Heseker H
Universität Gesamthochschule Paderborn.
Z Ernahrungswiss. 1995 Sep;34(3):167-76. doi: 10.1007/BF01623154.
Senile cataract indicates the opacity of ocular lenses occurring in old and especially in very old people. Lens proteins are extremely long-living and often show oxidative damages. Aging and smoking appear to be the greatest risk factors for the development of lens opacities. The sufficient antioxidant protection of young lenses decreases with the aging process. Consequently, the importance of other protective factors increases. Nutritional factors, particularly vitamins with antioxidant properties, may influence the development of senile cataracts in the ocular lens. Meanwhile an association between the supply with vitamin C, E and beta-carotene and the risk of cataract development was demonstrated in animal studies and also in an increasing number of epidemiological studies. These epidemiological studies mainly support the hypothesis that higher vitamin intakes reduce the risk of developing cataracts in old age. The antioxidant properties of the named nutrients give a plausible explanation for the mechanism of cataractogenesis. On the basis of the present data definitive recommendation, necessary for cataract prevention can not yet be established. Some results seem to support higher recommendations. At the moment several large human intervention trials are carried out. Form these studies a further confirmation of the antioxidant hypothesis and of a dose-response-relationship are expected.
老年性白内障是指在老年人尤其是高龄老人中出现的晶状体混浊。晶状体蛋白寿命极长,且常表现出氧化损伤。衰老和吸烟似乎是晶状体混浊发展的最大风险因素。年轻晶状体充足的抗氧化保护会随着衰老过程而降低。因此,其他保护因素的重要性增加。营养因素,特别是具有抗氧化特性的维生素,可能会影响眼内晶状体老年性白内障的发展。同时,在动物研究以及越来越多的流行病学研究中都证实了维生素C、E和β-胡萝卜素的摄入与白内障发生风险之间的关联。这些流行病学研究主要支持这样一种假设,即较高的维生素摄入量可降低老年人患白内障的风险。上述营养素的抗氧化特性为白内障发生机制提供了合理的解释。基于目前的数据,尚无法确定预防白内障所需的确切建议。一些结果似乎支持更高的建议。目前正在进行几项大型人体干预试验。预计从这些研究中能进一步证实抗氧化假说以及剂量反应关系。