Ember J A, Sanderson S D, Hugli T E, Morgan E L
Scripps Research Institute, La Jolla, CA 92037.
Am J Pathol. 1994 Feb;144(2):393-403.
Interleukin-8 (IL-8) is an important mediator of inflammation and has been shown to be a potent chemotactic/cell activator for polymorphonuclear neutrophils (PMNs). T lymphocytes, and basophils. Cellular sources of IL-8 include monocytes, PMNs, endothelial cells, epithelial cells, and keratinocytes when stimulated by factors such as lipopolysaccharide, IL-1, and tumor necrosis factor-alpha. This report demonstrates that C5a, in addition to being a direct mediator of inflammation, can induce both IL-8 synthesis and high levels of release from monocytes. Natural human C5a and a synthetic C-terminal analogue peptide of C5a each induced IL-8 synthesis and release from CD14+ human peripheral blood mononuclear cells. Antigenic reactivity based on enzyme-linked immunosorbent assay gave evidence that IL-8 was present in the culture supernatants of stimulated peripheral blood mononuclear cells. Proof that supernatant levels of IL-8 attain biologically significant quantities was provided by human PMN chemotaxis assays. The quantity of IL-8 recovered from C5a-activated monocytes in peripheral blood mononuclear cells is up to 1,000-fold greater than that released from comparable numbers of PMNs under similar conditions. Therefore, IL-8 released from C5a-activated monocytes may play a significant role in expanding and prolonging cellular infiltration and activation at sites of infection, inflammation, or tissue injury. This observation suggests an important humoral amplification loop for inflammatory events involving both complement activation and cytokine release.
白细胞介素-8(IL-8)是炎症的重要介质,已被证明是一种对多形核中性粒细胞(PMN)、T淋巴细胞和嗜碱性粒细胞具有强大趋化/细胞激活作用的物质。当受到脂多糖、IL-1和肿瘤坏死因子-α等因子刺激时,IL-8的细胞来源包括单核细胞、PMN、内皮细胞、上皮细胞和角质形成细胞。本报告表明,C5a除了是炎症的直接介质外,还可诱导单核细胞合成IL-8并大量释放。天然人C5a和C5a的合成C末端类似物肽均可诱导CD14 +人外周血单核细胞合成并释放IL-8。基于酶联免疫吸附测定的抗原反应性证明,IL-8存在于受刺激的外周血单核细胞的培养上清液中。人PMN趋化试验证明了IL-8上清液水平达到了生物学上的显著量。从外周血单核细胞中C5a激活的单核细胞中回收的IL-8量比在类似条件下从相当数量的PMN释放的量高出多达1000倍。因此,C5a激活的单核细胞释放的IL-8可能在感染、炎症或组织损伤部位扩大和延长细胞浸润及激活中起重要作用。这一观察结果提示了一个涉及补体激活和细胞因子释放的炎症事件的重要体液放大环。