Ohshima H, Bandaletova T Y, Brouet I, Bartsch H, Kirby G, Ogunbiyi F, Vatanasapt V, Pipitgool V
Unit of Environmental Carcinogens and Host Factors, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Carcinogenesis. 1994 Feb;15(2):271-5. doi: 10.1093/carcin/15.2.271.
We previously reported that increased endogenous nitrosation in human subjects infected with the liver fluke Opisthorchis viverrini in north-east Thailand could be a risk factor for the development of cholangiocarcinoma. In the present study we examined our hypothesis that this increased endogenous nitrosation is mediated by nitric oxide (NO) synthase induced by O. viverrini infestation. Syrian golden hamsters experimentally infected with O. viverrini liver fluke excreted in the urine significantly greater amounts of nitrate, a stable oxidization product of NO, than untreated hamsters (3.64 +/- 0.86 versus 2.64 +/- 0.60 mumol/hamster/day, P < 0.001). When the rapidly nitrosatable thiazolidine 4-carboxylic acid was administered orally, the infected hamsters also excreted significantly elevated levels of N-nitrosothiazolidine 4-carboxylic acid than untreated hamsters (4.27 +/- 2.20 versus 2.33 +/- 1.13 nmol/hamster/day, P < 0.01), indicating that endogenous nitrosation is elevated in the animals with liver fluke. NO synthase activity measured in liver cytosol was about twice as high in the infected hamsters as in untreated animals. The enzyme, whose biochemical characteristics were similar to that induced in activated murine macrophages, was immunohistochemically localized in the cytoplasm of macrophages and eosinophils in the inflammation zone surrounding the parasite-containing bile ducts. These results support our hypothesis that, in fluke-infected subjects, NO synthase induction leads to excess production of NO and the observed elevated endogenous nitrosation. Since high concentrations of NO exert cytotoxic and mutagenic effects per se, excess NO produced in chronically infected/inflamed tissues may also play a role in initiation and subsequent modulation stages of cholangiocarcinoma development.
我们之前报道过,在泰国东北部感染肝吸虫华支睾吸虫的人类受试者中,内源性亚硝化作用增强可能是胆管癌发生的一个危险因素。在本研究中,我们检验了这样一个假设,即这种内源性亚硝化作用增强是由华支睾吸虫感染诱导的一氧化氮(NO)合酶介导的。实验感染华支睾吸虫的叙利亚金仓鼠尿液中排出的硝酸盐(NO的一种稳定氧化产物)量显著高于未处理的仓鼠(3.64±0.86对2.64±0.60μmol/仓鼠/天,P<0.001)。当口服可快速亚硝化的噻唑烷-4-羧酸时,感染的仓鼠排出的N-亚硝基噻唑烷-4-羧酸水平也显著高于未处理的仓鼠(4.27±2.20对2.33±1.13nmol/仓鼠/天,P<0.01),这表明感染肝吸虫的动物体内内源性亚硝化作用增强。在肝细胞质溶胶中测得的NO合酶活性,感染的仓鼠约为未处理动物的两倍。该酶的生化特性与活化的小鼠巨噬细胞中诱导产生的酶相似,免疫组织化学定位显示其存在于含寄生虫胆管周围炎症区域的巨噬细胞和嗜酸性粒细胞的细胞质中。这些结果支持了我们的假设,即在吸虫感染的受试者中,NO合酶的诱导导致NO过量产生以及观察到的内源性亚硝化作用增强。由于高浓度的NO本身具有细胞毒性和诱变作用,在慢性感染/炎症组织中产生的过量NO也可能在胆管癌发生的起始和后续调节阶段发挥作用。