Kinugawa K, Takahashi T, Kohmoto O, Yao A, Aoyagi T, Momomura S, Hirata Y, Serizawa T
Second Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Circ Res. 1994 Aug;75(2):285-95. doi: 10.1161/01.res.75.2.285.
Cytokines have significant roles in some cardiovascular disorders, but direct myocardial effects of cytokines remain to be elucidated. In the present study, we examined both the early and delayed effects of interleukin-6 (IL-6) on cultured chick embryo ventricular myocytes. Exposure of these cells to human recombinant IL-6 significantly decreased peak systolic [Ca2+]i (71.0 +/- 0.6% of the control value) and the amplitude of cell contraction (66.0 +/- 7.4% of the control value) within a few minutes. Pretreatment with NG-monomethyl-L-arginine (L-NMMA) or methylene blue completely inhibited the IL-6-induced early changes. Subsequent addition of L-arginine reversed the effects of L-NMMA. The levels of cGMP were significantly increased after 30 minutes of exposure to IL-6 (134.4 +/- 9.1% of the control value). Pretreatment with L-NMMA or EGTA significantly inhibited the IL-6-induced early elevation of cGMP. These results suggest that IL-6 acutely decreases intracellular Ca2+ transients and depresses cell contraction by nitric oxide (NO)-cGMP-mediated pathway. Therefore, IL-6 may enhance the Ca(2+)-dependent constitutive NO synthase activity in cardiac myocytes. On the other hand, 24-hour exposure to IL-6 also increased the levels of cGMP (159.0 +/- 22.8% of the control value) regardless of pretreatment with EGTA. These delayed increases in cGMP were also shown to be coupled with decreases in intracellular Ca2+ transients and the amplitude of cell contraction. Thus, IL-6 may induce Ca(2+)-independent NO synthase in cardiac myocytes. Together with the previous reports that have suggested the possible roles of IL-6 in myocardial stunning or endotoxic shock, this negative inotropic effect of IL-6 may contribute to these clinical settings.
细胞因子在某些心血管疾病中发挥着重要作用,但细胞因子对心肌的直接作用仍有待阐明。在本研究中,我们检测了白细胞介素-6(IL-6)对培养的鸡胚心室肌细胞的早期和延迟影响。将这些细胞暴露于重组人IL-6中,几分钟内即可显著降低收缩期峰值[Ca2+]i(为对照值的71.0 +/- 0.6%)和细胞收缩幅度(为对照值的66.0 +/- 7.4%)。用NG-单甲基-L-精氨酸(L-NMMA)或亚甲蓝预处理可完全抑制IL-6诱导的早期变化。随后添加L-精氨酸可逆转L-NMMA的作用。暴露于IL-6 30分钟后,cGMP水平显著升高(为对照值的134.4 +/- 9.1%)。用L-NMMA或EGTA预处理可显著抑制IL-6诱导的cGMP早期升高。这些结果表明,IL-6通过一氧化氮(NO)-cGMP介导的途径急性降低细胞内Ca2+瞬变并抑制细胞收缩。因此,IL-6可能增强心肌细胞中Ca(2+)依赖性组成型NO合酶的活性。另一方面,无论是否用EGTA预处理,暴露于IL-6 24小时后cGMP水平也会升高(为对照值的159.0 +/- 22.8%)。这些cGMP的延迟升高也与细胞内Ca2+瞬变和细胞收缩幅度的降低相关。因此,IL-6可能诱导心肌细胞中Ca(2+)非依赖性NO合酶。结合先前报道中提示IL-6在心肌顿抑或内毒素休克中可能发挥的作用,IL-6的这种负性肌力作用可能与这些临床情况有关。