Tarola G A
Chiropractic Associates, Fogelsville, PA 18051-0305.
J Manipulative Physiol Ther. 1994 May;17(4):253-7.
This report of two cases illustrates the potential effect of chiropractic manipulative therapy on back pain and curve progression in the at-risk, skeletally mature patient with adolescent idiopathic scoliosis.
Two patients suffering from lumbar scoliosis and chronic back pain. Both had scoliosis that had progressed after skeletal maturity.
Diversified type chiropractic manipulative therapy was used palliatively for back pain relief in one case, and routinely 1-2 times per month in the other case. The manipulation was applied manually, with the patients in the prone and side-posture positions. Vertebral levels manipulated were identified as fixated/dysfunctional segments based on static and/or motion palpation. They were generally applied to areas above and/or below the curve apex. When applied at the apex, cavitation was more easily achieved when the direction of thrust was into the concave side. This was also tolerated better by the patient. No attempt was made to "straighten the curve" by thrusting into the convex side. Gentle manual intersegmental mobilization, stretching and muscle massage techniques were also applied. The case treated palliatively had curve progression consistent with the literature over an 8-yr period. The case treated routinely did not. The procedure was effective in both cases for subjective relief of back pain.
Diversified-type CMT has a favorable effect on acute back pain when used palliatively. The procedure may also have a favorable long term effect of preventing recurrence of back pain and on retarding curve progression when used routinely 1-2 times per month.
本两例报告说明了脊椎按摩疗法对有青少年特发性脊柱侧弯风险且骨骼成熟的患者的背痛和侧弯进展的潜在影响。
两名患有腰椎侧弯和慢性背痛的患者。两人的侧弯在骨骼成熟后都有进展。
在一例中采用多样化类型的脊椎按摩疗法缓解背痛,另一例则每月常规进行1至2次。手法操作是手动进行的,患者取俯卧位和侧卧位。根据静态和/或动态触诊确定受操作的椎体节段为固定/功能障碍节段。操作通常应用于侧弯顶点上方和/或下方的区域。当在顶点处操作时,当推力方向朝向凹侧时更容易实现关节松动。患者对此的耐受性也更好。未尝试通过向凸侧推力来“矫正侧弯”。还应用了轻柔的节段间手法松动、拉伸和肌肉按摩技术。姑息治疗的病例在8年期间侧弯进展与文献报道一致。常规治疗的病例则没有。该方法在两例中均有效缓解了主观背痛。
多样化类型的脊椎按摩疗法在姑息使用时对急性背痛有良好效果。当每月常规使用1至2次时,该方法可能对预防背痛复发和延缓侧弯进展也有良好的长期效果。