McIntyre P G, McCruden E A, Dow B C, Cameron S O, McMillan M A, Allison M E, Briggs J D
Regional Virus Laboratory, Ruchill Hospital, Glasgow, UK.
Nephrol Dial Transplant. 1994;9(3):291-5.
A survey of all 483 adult dialysis patients in the three renal units in Glasgow using second-generation ELISA was carried out to determine hepatitis C virus (HCV) seroprevalence in the summer of 1991 before the introduction of blood donor screening for antibody to HCV in the UK. Supplementary testing of ELISA positive sera was by second-generation immunoblot assay (RIBA-2, Chiron). Retrospective case note analysis and testing of stored sera were performed to assess liver function and the risk factors for acquisition of the virus. Nineteen of the 483 patients (3.9%) were seropositive. Sixteen patients had been transfused and 12 had previous transplants. Seropositivity was associated with current haemodialysis (P < 0.01) rather than continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Of those on haemodialysis, the time since first dialysis was longer for seropositives (13.6 years) than for seronegatives (6.3 years) (P < 0.01) but this did not apply to those on CAPD. Twelve of 19 (63.2%) seropositives had persistent elevations of alanine transferase compared to seven of 38 (18%) seronegative controls (P < 0.01). This large group of dialysis patients is at special risk of HCV infection but the seroprevalence is less than that reported from outside the UK despite the use of more sensitive techniques. The risk is associated with haemodialysis and is probably largely due to blood transfusion. The introduction of screening of donated blood for HCV antibody should reduce the incidence of new infection in dialysis patients.
1991年夏天,在英国尚未对献血者进行丙型肝炎病毒(HCV)抗体筛查之前,对格拉斯哥三个肾脏科室的所有483名成年透析患者进行了一项调查,以确定HCV血清阳性率。ELISA阳性血清的补充检测采用第二代免疫印迹法(RIBA-2,Chiron公司)。进行回顾性病例记录分析和储存血清检测,以评估肝功能和感染该病毒的风险因素。483名患者中有19名(3.9%)血清呈阳性。16名患者曾接受输血,12名患者曾接受过移植手术。血清阳性与当前的血液透析相关(P<0.01),而非持续非卧床腹膜透析(CAPD)。在接受血液透析的患者中,血清阳性者首次透析后的时间(13.6年)比血清阴性者(6.3年)更长(P<0.01),但这不适用于接受CAPD的患者。19名血清阳性者中有12名(63.2%)丙氨酸转氨酶持续升高,而38名血清阴性对照者中有7名(18%)出现这种情况(P<0.01)。这一大组透析患者有感染HCV的特殊风险,但尽管使用了更敏感的技术,其血清阳性率仍低于英国以外地区报道的水平。这种风险与血液透析相关,可能主要是由于输血。对捐献血液进行HCV抗体筛查的实施应能降低透析患者新感染的发生率。