Baines M J
St Christopher's Hospice, London, United Kingdom.
Ann Acad Med Singap. 1994 Mar;23(2):178-82.
Intestinal obstruction is a common and distressing complication for patients with advanced abdominal or pelvic cancer. Palliative surgery has an inevitable high mortality and morbidity rate in these patients who are often very ill. Conservative treatment, using intravenous fluids and nasogastric suction, has not been shown to cause resolution of the obstruction and it involves hospitalisation, immobility and discomfort. Pharmacological treatment, using drugs to control the symptoms of colic, continuous abdominal pain and vomiting, is effective in the majority of patients. They can therefore be cared for at home or in a hospice. A small group of patients, mainly with high obstruction, will benefit from a nasogastric tube or venting gastrostomy and fluids can be given, if needed, by intravenous or subcutaneous infusion.
肠梗阻是晚期腹部或盆腔癌症患者常见且令人痛苦的并发症。对于这些通常病情很重的患者,姑息性手术不可避免地具有高死亡率和发病率。采用静脉输液和鼻胃管抽吸的保守治疗尚未显示能使梗阻缓解,而且这种治疗需要住院,患者会活动受限并感到不适。使用药物控制绞痛、持续性腹痛和呕吐症状的药物治疗对大多数患者有效。因此,这些患者可以在家中或临终关怀机构接受护理。一小部分患者,主要是高位梗阻患者,将受益于鼻胃管或造口胃造瘘术,如有需要,可通过静脉或皮下输注给予液体。