Janjan N A, Pollock R, Rebeiro E
Division of Radiotherapy, University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, Houston 77030.
J Cancer Educ. 1994 Summer;9(2):82-5. doi: 10.1080/08858199409528276.
In Viet Nam cancer education has a low priority because of political and social factors. Knowledge about cancer staging and basic management principles is stagnated by restricted communication with foreign colleagues and by limitations of available techniques. Participation in either formal residency programs or conferences for continuing education outside Viet Nam is restricted to select individuals of high rank. Most foreign experience is gained from Russia or from the former Eastern-bloc nations. Available foreign textbooks and journals are limited to those published more than 20 years ago. Infectious diseases are the most significant health problem in Viet Nam and they indirectly contribute to the incidence of cancer, including the occurrence of hepatocellular carcinoma. A widespread epidemic of acquired immune deficiency syndrome (AIDS), acquired both outside and within the medical system, is another potential consequence of current health care practices. The need for an international exchange of scientific knowledge is dramatically reinforced through the identification of significant deficits in available medical care and the patterns of mortality in this restricted society.
在越南,由于政治和社会因素,癌症教育不受重视。与外国同行的交流受限以及现有技术的局限性,使得关于癌症分期和基本治疗原则的知识停滞不前。参与越南境外的正规住院医师培训项目或继续教育会议仅限于少数高级别人员。大多数国外经验来自俄罗斯或前东欧国家。现有的国外教科书和期刊仅限于20多年前出版的。传染病是越南最严重的健康问题,它们间接导致癌症发病率上升,包括肝细胞癌的发生。在医疗系统内外感染的获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)的广泛流行是当前医疗实践的另一个潜在后果。通过发现这个封闭社会中现有医疗服务的重大缺陷和死亡率模式,国际科学知识交流的必要性得到了极大加强。