Kagawa H, Tanaka H, Okuzawa K, Hirose K
National Research Institute of Aquaculture, Mie, Japan.
Gen Comp Endocrinol. 1994 May;94(2):199-206. doi: 10.1006/gcen.1994.1076.
The effects of human chorionic gonadotropin (HCG) and 17 alpha,20 beta-dihydroxy-4-pregnen-3-one (DHP) on in vitro germinal vesicle breakdown (GVBD) in oocytes obtained at different times of day from a daily spawning marine teleost, the red seabream Pagrus major, were investigated. Oocytes isolated at 0800 hr underwent GVBD in response to HCG (10 IU/ml) but not to DHP (10 ng/ml). GVBD could be induced in oocytes isolated at 1600 hr by either HCG or DHP. Oocytes underwent GVBD in response to DHP after DHP-insensitive oocytes were incubated with HCG for 30, 60, or 120 min. The effects of actinomycin D (a transcriptional inhibitor) and cycloheximide (a translational inhibitor) on HCG- and DHP-induced GVBD were also investigated. Actinomycin D (1 microgram/ml) totally inhibited HCG-induction of GVBD in oocytes isolated at 0600 and 0800 hr. Actinomycin D also significantly inhibited GVBD induced by HCG in combination with DHP in oocytes taken at 0600 and 0800 hr. Cycloheximide (1 microgram/ml) completely inhibited the inducation of GVBD by HCG or DHP, alone or in combination, in oocytes obtained at 0600, 1000, and 1400 hr. These results indicate that gonadotropin induces maturational competence (responsiveness to maturation-inducing steroid) in oocytes of red seabream. These results also suggest that gonadotropin-induced synthesis of new protein through a mechanism dependent on RNA is essential for the development of maturational competence in oocytes of red seabream.
研究了人绒毛膜促性腺激素(HCG)和17α,20β-二羟基-4-孕烯-3-酮(DHP)对每日产卵的海水硬骨鱼真鲷(Pagrus major)在一天中不同时间获取的卵母细胞体外生发泡破裂(GVBD)的影响。08:00分离的卵母细胞对HCG(10 IU/ml)有反应而发生GVBD,但对DHP(10 ng/ml)无反应。16:00分离的卵母细胞无论是HCG还是DHP都能诱导其发生GVBD。对DHP不敏感的卵母细胞与HCG孵育30、60或120分钟后,对DHP有反应而发生GVBD。还研究了放线菌素D(一种转录抑制剂)和环己酰亚胺(一种翻译抑制剂)对HCG和DHP诱导的GVBD的影响。放线菌素D(1微克/毫升)完全抑制了06:00和08:00分离的卵母细胞中HCG诱导的GVBD。放线菌素D也显著抑制了06:00和08:00获取的卵母细胞中HCG与DHP联合诱导的GVBD。环己酰亚胺(1微克/毫升)完全抑制了06:00、10:00和14:00获取的卵母细胞中单独或联合使用HCG或DHP诱导的GVBD。这些结果表明,促性腺激素诱导真鲷卵母细胞的成熟能力(对成熟诱导类固醇的反应性)。这些结果还表明,促性腺激素通过依赖RNA的机制诱导新蛋白质的合成对于真鲷卵母细胞成熟能力的发展至关重要。