Barcena R, Gonzalez A, Martin-de-Argila C, Ulibarrena C, Graus J, Grande L A
Department of Gastroenterology, Ramon y Cajal Hospital, Alcalá de Henares University, Madrid, Spain.
Postgrad Med J. 1994 Aug;70(826):572-5. doi: 10.1136/pgmj.70.826.572.
We studied the frequency and time of appearance of antibodies to the hepatitis C virus (HCV) retrospectively in the sera of 127 patients who underwent heart surgery between 1983 and 1986. They received blood from volunteer donors hepatitis B surface antigen (HBsAg) negative with normal serum alanine-aminotransferase levels. A prospective follow-up was carried out every 15 days for at least 6 months from the moment of the transfusion. Of the ten patients who developed biochemical criteria of post-transfusional non-A non-B hepatitis, six seroconverted to anti-HCV (60%). Of the other 117, two were already positive before transfusion (1.51%), one patient showed antibodies only in the first post-transfusional serum (passive transfer), and another two patients with no evidence of post-transfusional hepatitis developed HCV antibodies on the 90th day, remaining indefinitely (afterwards seroconversion without hepatitis); both patients' earlier sera were anti-HCV negative. Four (40%) of the ten patients with post-transfusional hepatitis did not develop any serum markers to known hepatotropic agents. Although these findings do not exclude a viral infection by these viruses, they are consistent with the involvement of an unidentified non-A, non-B, non-C agent.
我们回顾性研究了1983年至1986年间接受心脏手术的127例患者血清中丙型肝炎病毒(HCV)抗体出现的频率和时间。他们接受的血液来自乙型肝炎表面抗原(HBsAg)阴性且血清丙氨酸氨基转移酶水平正常的志愿供血者。自输血时起,每15天进行一次前瞻性随访,至少持续6个月。在出现输血后非甲非乙型肝炎生化标准的10例患者中,6例血清转化为抗HCV(60%)。在其他117例患者中,2例在输血前就已呈阳性(1.51%),1例患者仅在输血后的第一份血清中出现抗体(被动转移),另外2例无输血后肝炎证据的患者在第90天出现HCV抗体,并持续存在(之后血清转化但无肝炎);这2例患者早期血清抗HCV均为阴性。10例输血后肝炎患者中有4例(40%)未出现任何已知嗜肝病毒的血清标志物。尽管这些发现不能排除这些病毒的感染,但它们与一种未鉴定的非甲、非乙、非丙病原体的参与是一致的。