Thiers V, Lunel F, Valla D, Azar N, Fretz C, Frangeul L, Huraux J M, Opolon P, Brechot C
Institut Pasteur, Paris, France.
J Hepatol. 1993 Apr;18(1):34-9. doi: 10.1016/s0168-8278(05)80007-8.
Hepatitis C virus (HCV) is a major etilogical agent of post-transfusional and sporadic acute and chronic hepatitis in various geographical areas. However, anti-HCV seroconversion was uncommon in a recent study of patients with post-transfusional hepatitis in Paris, France (N. Asar et al., companion paper). The aim of the present study was to detect viral markers, in particular HCV RNA and hepatitis B virus (HBV) DNA, in these patients. A combination of second-generation assays for anti-HCV antibodies and the polymerase chain reaction were used to identify HCV RNA and HBV DNA sequences in serum samples collected before and after transfusion from patients who developed non-A, non-B hepatitis. Eighteen cases of acute, post-transfusional, non-A, non-B hepatitis were identified in the prospective clinical survey. Only three of these 18 subjects developed anti-HCV antibodies in second-generation tests. HCV RNA was identified in the serum of these three subjects but in none of the others. Two patients who were anti-HCV-negative had polymerase chain reaction evidence of HBV DNA. Known viral markers were not identified in 13 of the 18 patients with acute post-transfusional non-A, non-B hepatitis. These results raise the issue of HCV strains or 'non-A, non-B, non-C' viruses not identified by current HCV and HBV markers and implicated in post-transfusional hepatitis in France.
丙型肝炎病毒(HCV)是不同地理区域输血后以及散发性急慢性肝炎的主要病原体。然而,在法国巴黎近期一项针对输血后肝炎患者的研究中,抗-HCV血清转化并不常见(N. Asar等人,同期论文)。本研究的目的是检测这些患者中的病毒标志物,尤其是HCV RNA和乙型肝炎病毒(HBV)DNA。采用第二代抗-HCV抗体检测方法与聚合酶链反应相结合,对发生非甲非乙型肝炎的患者输血前后采集的血清样本中的HCV RNA和HBV DNA序列进行鉴定。在前瞻性临床调查中,共识别出18例急性输血后非甲非乙型肝炎病例。在第二代检测中,这18名受试者中只有3人产生了抗-HCV抗体。在这3名受试者的血清中检测到了HCV RNA,而其他受试者均未检测到。2名抗-HCV阴性的患者有聚合酶链反应证据表明存在HBV DNA。在18例急性输血后非甲非乙型肝炎患者中,有13例未检测到已知的病毒标志物。这些结果提出了HCV毒株或“非甲非乙非丙”型病毒的问题,这些病毒无法被目前的HCV和HBV标志物所识别,且与法国的输血后肝炎有关。