Alter H J, Purcell R H, Holland P V, Alling D W, Koziol D E
JAMA. 1981 Aug 7;246(6):630-4.
To assess the relationship of donor alanine aminotransferase (ALT) level to recipient hepatitis, 283 transfused patients were prospectively followed up after open heart surgery; hepatitis developed in 12.7%, of which 97% was non-A, non-B. The ALT tests of 3,359 donors to these patients indicated that risk of hepatitis was significantly associated with the level of donor ALT; 29% of 52 patients receiving at least 1 unit of blood with an ALT level greater than 53 IU/L had hepatitis develop (20.7 cases per 1,000 units), compared with 9% of 231 recipients of only blood with an ALT level of 53 IU/L or less (7.8 cases per 1,000 units). Calculation of corrected efficacy predicts that, at an exclusion level equivalent to 2.25 SDs above the mean log for normal subjects, ALT testing of donors could prevent 29% of posttransfusion hepatitis at the loss of 1.6% of donor units.
为评估供体丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平与受者肝炎之间的关系,对283例接受心脏直视手术的输血患者进行了前瞻性随访;12.7%的患者发生了肝炎,其中97%为非甲非乙型肝炎。对这些患者的3359名供体进行的ALT检测表明,肝炎风险与供体ALT水平显著相关;接受至少1单位ALT水平高于53 IU/L血液的52例患者中,29%发生了肝炎(每1000单位20.7例),而仅接受ALT水平为53 IU/L或更低血液的231例受者中,这一比例为9%(每1000单位7.8例)。校正疗效计算预测,在排除水平相当于正常受试者平均对数以上2.25个标准差时,对供体进行ALT检测可预防29%的输血后肝炎,但会损失1.6%的供体单位。