Smeland E B, Rusten L, Jacobsen S E, Skrede B, Blomhoff R, Wang M Y, Funderud S, Kvalheim G, Blomhoff H K
Department of Immunology, Norwegian Radium Hospital, Oslo.
Blood. 1994 Nov 1;84(9):2940-5.
In this study we examine the effects of retinoids on purified CD34+ human hematopoietic progenitor cells. All-trans retinoic acid inhibited granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF)-induced proliferation of CD34+ cells in short-term liquid cultures in a dose-dependent fashion with maximal inhibition of 72% at a concentration of retinoic acid of 1 mumol/L. Although no significant effects were observed on granulocyte-macrophage CSF (GM-CSF)--interleukin-3--or stem cell factor (SCF)-induced proliferation, the combinations of G-CSF and each of these cytokines were all inhibited. Moreover, retinol (3 mumol/L) and chylomicron remnant retinyl esters (0.1 mumol/L) in concentrations normally found in human plasma also had inhibitory effects. Single-cell experiments showed that the effects of retinoic acid were directly mediated. Retinoids also significantly inhibited G-CSF-induced colony formation in semisolid medium, with 88% inhibition observed at a concentration of retinoic acid of 1 mumol/L. However, we did not observe any effects of retinoic acid on G-CSF-induced differentiation as assessed by morphology and flowcytometry. Similar to previous findings using total bone marrow mononuclear cells, we observed a stimulation of GM-CSF-induced colony formation after 14 days. We also observed a stimulatory effect of low doses of retinoic acid (30 nmol/L) on blast-cell colony formation on stromal cell layers. Taken together, the data indicate that vitamin A present in human plasma has inhibitory as well as stimulatory effects on myelopoiesis.
在本研究中,我们检测了维甲酸对纯化的人CD34+造血祖细胞的影响。全反式维甲酸在短期液体培养中以剂量依赖方式抑制粒细胞集落刺激因子(G-CSF)诱导的CD34+细胞增殖,在维甲酸浓度为1 μmol/L时最大抑制率达72%。虽然未观察到对粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)、白细胞介素-3或干细胞因子(SCF)诱导的增殖有显著影响,但G-CSF与这些细胞因子中的每一种的组合均受到抑制。此外,人血浆中正常浓度的视黄醇(3 μmol/L)和乳糜微粒残粒视黄酯(0.1 μmol/L)也有抑制作用。单细胞实验表明维甲酸的作用是直接介导的。维甲酸在半固体培养基中也显著抑制G-CSF诱导的集落形成,在维甲酸浓度为1 μmol/L时观察到88%的抑制率。然而,通过形态学和流式细胞术评估,我们未观察到维甲酸对G-CSF诱导的分化有任何影响。与先前使用全骨髓单个核细胞的研究结果相似,我们观察到14天后GM-CSF诱导的集落形成受到刺激。我们还观察到低剂量维甲酸(30 nmol/L)对基质细胞层上原始细胞集落形成有刺激作用。综上所述,数据表明人血浆中存在的维生素A对骨髓生成既有抑制作用也有刺激作用。