Rüther U, Rothe B, Grunert K, Bader H, Sessler R, Nunnensiek C, Rassweiler J, Lüthgens M, Eisenberger F, Jipp P
Center of Internal Medicine, Katharinenhospital, Stuttgart, FRG.
Eur Urol. 1994;26(2):129-33. doi: 10.1159/000475361.
Human chorionic gonadotropin (beta-hCG) and alpha-fetoprotein (AFP) are widely established specific and sensitive tumor markers for nonseminomatous testicular cancer. In 106 patients with pure seminoma, a highly sensitive method detected beta-hCG both before and repeatedly during therapy. The low detection limit of the test (0.3 IU/l) coincided with the 95 percentile of a group of 60 healthy blood donors. Its 100 percentile of < 1.0 IU/l was applied as the upper limit of the normal range. In 30.2% of our patients with pure seminoma, elevated beta-hCG levels were noted prior to orchiectomy. The levels returned to normal in 76% of these patients thereafter, and in 34% after additional irradiation or chemotherapy. During an observation period of 2-84 months, all beta-hCG-positive patients were in complete remission. Prior to semicastration, 1 patient showed extremely high beta-hCG levels, while in another patient, beta-hCG and AFP were elevated simultaneously. In both cases, tumor marker levels did not seem to agree with the histology of 'pure seminoma' and rather suggested the presence of nonseminomatous tumor cells. Increased AFP levels contradict the presence of a pure seminoma and indicate a nonseminomatous testicular tumor. The same holds true for strongly elevated beta-hCG levels, whereas levels of up to 200 IU/l correlate with the diagnosis of pure seminoma.
人绒毛膜促性腺激素(β-hCG)和甲胎蛋白(AFP)是广泛应用于非精原细胞瘤性睾丸癌的特异性和敏感性肿瘤标志物。在106例纯精原细胞瘤患者中,一种高灵敏度方法在治疗前及治疗期间多次检测到β-hCG。该检测的低检测限(0.3 IU/l)与60名健康献血者群体的第95百分位数一致。其第100百分位数<1.0 IU/l被用作正常范围的上限。在我们的纯精原细胞瘤患者中,30.2%在睾丸切除术前β-hCG水平升高。此后,这些患者中有76%的β-hCG水平恢复正常,在接受额外放疗或化疗后,这一比例为34%。在2至84个月的观察期内,所有β-hCG阳性患者均完全缓解。在半去势术前,1例患者β-hCG水平极高,而另1例患者β-hCG和AFP同时升高。在这两种情况下,肿瘤标志物水平似乎与“纯精原细胞瘤”的组织学不符,反而提示存在非精原细胞瘤细胞。AFP水平升高与纯精原细胞瘤的存在相矛盾,提示为非精原细胞瘤性睾丸肿瘤。β-hCG水平大幅升高时情况相同,而高达200 IU/l的水平与纯精原细胞瘤的诊断相关。