Notoya A, Hirayama S, Takano H, Koizumi K, Satoh N, Yasukouchi T, Sawada K, Koike T
Department of Internal Medicine II, Hokkaido University School of Medicine.
Rinsho Ketsueki. 1994 Sep;35(9):881-5.
A 61-year-old male complained of acrocyanosis and dark urine when exposing to cold temperatures. This had continued for several years. His physical examinations showed neither lymphadenopathy nor hepatosplenomegaly. Laboratory findings were as follows; RBC 305 x 10(4)/microliters, Hb 10.3 g/dl, reticulocytes 4.32%, platelets 27.3 x 10(4)/microliters, WBC 7,400/microliters with 50% lymphocytes, and a high cold agglutinin titer (2,048-fold) with anti-I specificity. Bone marrow smear preparations showed erythroid hyperplasia and increase of lymphocytes (52%). Immunophenotypic analysis showed an increase of CD20+/B-lymphocytes in peripheral blood (32.6%) and in bone marrow, and 94% of these cells co-expressed CD5. Most B-lymphocytes expressed surface IgM-lambda, suggesting a monoclonal proliferation of B-lymphocytes. At this point we diagnosed cold agglutinin disease (CAD) because there was no evidence of lymphoma, and the absolute number of peripheral blood lymphocytes was lower than the criteria of chronic lymphocytic leukemia (CLL) proposed by the International Workshop (1989). However, there still remains the possibility of the transitional form between "idiopathic" CAD and B-CLL or lymphoma.
一名61岁男性诉说在暴露于寒冷温度时出现手足发绀和深色尿液。这种情况已持续数年。他的体格检查未发现淋巴结肿大和肝脾肿大。实验室检查结果如下:红细胞305×10⁴/微升,血红蛋白10.3克/分升,网织红细胞4.32%,血小板27.3×10⁴/微升,白细胞7400/微升,其中淋巴细胞占50%,冷凝集素效价高(2048倍),具有抗-I特异性。骨髓涂片显示红系增生和淋巴细胞增多(52%)。免疫表型分析显示外周血(32.6%)和骨髓中CD20⁺/B淋巴细胞增多,且这些细胞中有94%共表达CD5。大多数B淋巴细胞表达表面IgM-λ,提示B淋巴细胞单克隆增殖。此时我们诊断为冷凝集素病(CAD),因为没有淋巴瘤的证据,且外周血淋巴细胞绝对数低于国际研讨会(1989年)提出的慢性淋巴细胞白血病(CLL)标准。然而,“特发性”CAD与B-CLL或淋巴瘤之间仍存在过渡形式的可能性。