Schmid H P
Division of Urology, University of Basel, Suisse.
Ann Urol (Paris). 1994;28(4):178-83.
The natural history of prostate cancer has been regarded as unpredictable for a long period of time. The discrepancy between histologically identifiable (40%) and clinically diagnosed carcinomas (8%) led to the term of "latent" prostate cancer and to a considerable diagnostic and therapeutic dilemma. Based on previous studies showing that biological aggressiveness of prostate cancer is a direct function of tumor volume and that tumor volume and serum-PSA are proportional, two basically different groups of patients were evaluated. The first group consisted of 43 patients with untreated carcinomas of the prostate followed with serial PSA determinations. The exponential (log-linear) rise in PSA led to the conclusion of an exponential tumor growth rate. The median doubling time of clinically organ-confined tumors was 4 years and became shorter with higher clinical stages and poorly differentiated histological grades. The second group consisted of 139 patients who underwent cystoprostatectomy for bladder cancer and had no evidence for simultaneously identifiable prostate cancer. In 55 patients (40%) unsuspected prostate cancer was found in the specimen; the volume distribution of these carcinomas was exponential. Eleven of the 139 men (7.9%) had a prostate cancer greater than 0.5 cc, corresponding to the 8% risk for a man being diagnosed within his life-time with a clinically significant carcinoma of the prostate. In conclusion, the other 44 carcinomas below 0.5 cc may never reach clinical significance due to their small size and their long doubling time; in this sense they can be considered "latent".(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
长期以来,前列腺癌的自然病史一直被认为是不可预测的。组织学可识别的癌(40%)与临床诊断的癌(8%)之间的差异导致了“潜伏性”前列腺癌这一术语的出现,并引发了相当大的诊断和治疗困境。基于此前的研究表明前列腺癌的生物学侵袭性是肿瘤体积的直接函数,且肿瘤体积与血清前列腺特异抗原(PSA)成正比,对两组基本不同的患者进行了评估。第一组由43例未经治疗的前列腺癌患者组成,对其进行连续的PSA测定随访。PSA呈指数(对数线性)上升,由此得出肿瘤生长速度呈指数增长的结论。临床局限于器官内的肿瘤的中位倍增时间为4年,随着临床分期升高和组织学分级差,该时间会缩短。第二组由139例因膀胱癌接受膀胱前列腺切除术且无同时可识别前列腺癌证据的患者组成。在55例患者(40%)的标本中发现了意外的前列腺癌;这些癌的体积分布呈指数分布。139名男性中有11名(7.9%)患有大于0.5立方厘米的前列腺癌,这与男性一生中被诊断出患有具有临床意义的前列腺癌的8%风险相对应。总之,其他44例体积小于0.5立方厘米的癌可能因其体积小和倍增时间长而永远不会达到临床意义;从这个意义上说,它们可被视为“潜伏性”的。(摘要截选至250词)