Kingston T E, Nonnenmacher A K, Crowe H, Costello A J, Street A
Department of Urology, St Vincent's Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
Aust N Z J Surg. 1995 Jan;65(1):40-3. doi: 10.1111/j.1445-2197.1995.tb01745.x.
Transurethral Nd:YAG laser ablation of the prostate gland was used to treat benign prostatic hyperplasia (BPH) in 20 patients on Warfarin anticoagulant therapy, and in two patients with abnormal coagulation parameters secondary to haematologic disorders. Preliminary results for the first 10 of these patients has been reported previously. The mean pre-operative international normalized ratio (INR) was 2.6 (range 1.19 to 5.25) and the mean prostate volume was 56 cc (13.6-112 cc). All patients had significant subjective and objective indicators of prostatic obstruction and six patients were in urinary retention. Postoperative improvement in symptom score, maximum flow rate and post-void residual was noted in 82% of patients at 3 months, 89% at 6 months and 75% at 1 year. Two patients have required revision laser or transurethral resection of the prostate (TURP) for persistent obstruction, while one patient required revision TURP for intractable haematuria. Three patients developed haematuria requiring transfusion while four patients had mild haematuria requiring no intervention. Laser ablation of the prostate can be used successfully and safely to treat prostatic obstruction in patients with abnormal coagulation parameters, or in those who are fully anticoagulated. Anticoagulation can be maintained during surgery in this group unlike TURP where pre-operative reversal is necessary with reinstitution of therapy several days postoperatively. Other authors report at least a 50% blood transfusion rate in this group. Laser prostatectomy appears the more appealing surgical option in these patients.
经尿道钕钇铝石榴石激光前列腺切除术用于治疗20例接受华法林抗凝治疗的良性前列腺增生(BPH)患者以及2例因血液系统疾病导致凝血参数异常的患者。此前已报告了其中前10例患者的初步结果。术前平均国际标准化比值(INR)为2.6(范围1.19至5.25),平均前列腺体积为56立方厘米(13.6 - 112立方厘米)。所有患者均有明显的前列腺梗阻主观和客观指标,6例患者存在尿潴留。术后3个月、6个月和1年时,分别有82%、89%和75%的患者症状评分、最大尿流率和残余尿量得到改善。2例患者因持续性梗阻需要再次进行激光或经尿道前列腺切除术(TURP),1例患者因顽固性血尿需要再次进行TURP。3例患者出现血尿需要输血,4例患者有轻度血尿无需干预。激光前列腺切除术可成功、安全地用于治疗凝血参数异常或完全抗凝患者的前列腺梗阻。与TURP不同,该组患者手术期间可维持抗凝,TURP术前需要逆转抗凝,术后数天重新开始治疗。其他作者报告该组患者输血率至少为50%。激光前列腺切除术在这些患者中似乎是更具吸引力的手术选择。