Vral A, Verhaegen F, Thierens H, de Ridder L
Department of Anatomy, Embryology and Histology, University of Gent, Belgium.
Mutagenesis. 1994 Sep;9(5):439-43. doi: 10.1093/mutage/9.5.439.
An improved slide preparation technique is described for the automated detection of micronuclei in binucleate cytokinesis-blocked human lymphocytes. This automated system (Discovery Image Analyser, Becton-Dickinson Image Cytometry Systems, Leiden, The Netherlands) searches for the pattern of two touching nuclei in binucleate cells instead of the edges of the cytoplasm. For this purpose several ratios of the fixative mixture, methanol/acetic acid, were checked. After fixation with a ratio of 25:1, touching nuclei were obtained in almost 100% of the binucleate cells. A hydrolysis treatment with 5 N HCl before staining with Romanowsky-Giemsa resulted in binucleate cells with dark-stained nuclei and micronuclei and a vaguely stained cytoplasm. The high visual contrast between cytoplasm and nuclear material obtained by this staining procedure makes an accurate automated detection of micronuclei feasible. Additionally, a 64 h culture time resulted in an optimal yield of binucleate cells. The results of manual micronucleus scoring on slides prepared with the 'manual protocol' and with the 'automation protocol' indicate no significant differences between both sets of data supporting the validity of the automation protocol.
本文描述了一种改进的玻片制备技术,用于自动检测双核胞质分裂阻滞的人淋巴细胞中的微核。该自动化系统(Discovery Image Analyser,荷兰莱顿贝克顿-迪金森图像细胞仪系统)搜索双核细胞中两个相邻细胞核的模式,而不是细胞质的边缘。为此,检查了固定剂混合物甲醇/乙酸的几种比例。用25:1的比例固定后,几乎100%的双核细胞中都能获得相邻的细胞核。在用Romanowsky-Giemsa染色之前,用5N HCl进行水解处理,得到的双核细胞细胞核和微核染色深,细胞质染色模糊。通过这种染色程序获得的细胞质与核物质之间的高视觉对比度使得微核的准确自动检测成为可能。此外,64小时的培养时间导致双核细胞的产量最佳。用“手动方案”和“自动化方案”制备的玻片上手动微核评分结果表明,两组数据之间没有显著差异,支持了自动化方案的有效性。