Lundberg P, Dudman N P, Kuchel P W, Wilcken D E
Department of Biochemistry, University of Sydney, NSW, Australia.
Clin Chem. 1995 Feb;41(2):275-83.
Urinary N,N,N-trimethylglycine (betaine) and N,N-dimethylglycine (DMG) have been identified and quantified for clinical purposes by proton nuclear magnetic resonance (1H NMR) measurement in previous studies. We have assessed these procedures by using both one-dimensional (1-D) and 2-D NMR spectroscopy, together with pH titration of urinary extracts to help assign 1H NMR spectral peaks. The betaine calibration curve linearity was excellent (r = 0.997, P = 0.0001) over the concentration range 0.2-1.2 mmol/L, and CVs for replicate betaine analyses ranged from 7% (n = 10) at the lowest concentration to 1% (n = 9) at the highest. The detection limit for betaine was < 15 mumol/L. Urinary DMG concentrations were substantially lower than those of betaine. Urinary betaine and DMG concentrations measured by 1H NMR spectroscopy from 13 patients with premature vascular disease and 17 normal controls provided clinically pertinent data. We conclude that 1H NMR provides unique advantages as a research tool for determination of urinary betaine and DMG concentrations.
在先前的研究中,已通过质子核磁共振(1H NMR)测量对尿中的N,N,N-三甲基甘氨酸(甜菜碱)和N,N-二甲基甘氨酸(DMG)进行了鉴定和定量,用于临床目的。我们通过使用一维(1-D)和二维NMR光谱,以及对尿提取物进行pH滴定以帮助确定1H NMR光谱峰,对这些方法进行了评估。甜菜碱校准曲线在0.2 - 1.2 mmol/L浓度范围内线性极佳(r = 0.997,P = 0.0001),重复分析甜菜碱的CV值范围从最低浓度时的7%(n = 10)到最高浓度时的1%(n = 9)。甜菜碱的检测限<15 μmol/L。尿中DMG浓度显著低于甜菜碱浓度。通过1H NMR光谱法测量的13例血管疾病早发患者和17例正常对照者的尿甜菜碱和DMG浓度提供了临床相关数据。我们得出结论,1H NMR作为测定尿甜菜碱和DMG浓度的研究工具具有独特优势。