Mac Sweeney E J, Oades P J, Buchdahl R, Rosenthal M, Bush A
Department of Paediatric Respiratory Medicine, Royal Brompton Hospital, London, UK.
Lancet. 1995 Mar 25;345(8952):752-6. doi: 10.1016/s0140-6736(95)90639-8.
Fibrotic strictures of the colon in association with colon-wall thickening on abdominal ultrasound have been described in children with cystic fibrosis. We determined the prevalence of colon-wall thickening in 99 children with cystic fibrosis (aged 6 months to 17 years, 45 male) and 38 healthy controls (aged 1 month to 39 years, 21 male). In controls, peristalsis was uniformly rapid and maximum wall thickness of the fully relaxed colon was 0.8 mm (median 0.6 mm). 24% of the patients had a colon-wall thickness of 1.5 mm or more (maximum 3.4 mm); 48% of children on high-strength pancreatin receiving more than 265 units/kg per day of protease had thickening of more than 1.5 mm compared with less than 12% of children on any other dose. Children on high-strength pancreatin were 5.2 (95% CI 1.2-21) times more likely to have colon-wall thickness of 1.5 mm or more than children taking less than 265 units/kg per day of protease in a standard-strength preparation. This risk rose to 10 (2.5-39) times more likely if laxatives were taken with a high-strength preparation. Lipase or amylase intake, age, sex, genotype, and other medical or drug history were not significantly associated with colon-wall thickening. 1 child required a hemicolectomy for bowel obstruction and another developed haemorrhagic colitis. In 17 children, 2 months after stopping high-strength, high protease, preparations and efforts to reduce enzyme intake, colon-wall thickness had regressed from a median 2.0 mm (range 1.0-3.4) to 1.8 mm (0.9-2.7) (p = 0.005). The use of high-strength pancreatin preparations in conjunction with a high protease intake probably causes thickening of the wall of the colon.
患有囊性纤维化的儿童中,曾有腹部超声检查显示结肠纤维化狭窄并伴有结肠壁增厚的情况。我们测定了99名囊性纤维化儿童(年龄6个月至17岁,男45名)和38名健康对照者(年龄1个月至39岁,男21名)的结肠壁增厚发生率。在对照者中,蠕动均一且快速,完全松弛的结肠壁最大厚度为0.8毫米(中位数0.6毫米)。24%的患者结肠壁厚度为1.5毫米或更厚(最大3.4毫米);接受高强度胰酶制剂且每天蛋白酶摄入量超过265单位/千克的儿童中,48%的结肠壁增厚超过1.5毫米,而接受其他任何剂量的儿童中这一比例不到12%。与服用标准强度制剂且每天蛋白酶摄入量低于265单位/千克的儿童相比,服用高强度胰酶制剂的儿童结肠壁厚度达到1.5毫米或更厚的可能性高5.2倍(95%置信区间1.2 - 21)。如果同时服用泻药和高强度制剂,这种风险会升至10倍(2.5 - 39)。脂肪酶或淀粉酶摄入量、年龄、性别、基因型以及其他病史或用药史与结肠壁增厚无显著关联。1名儿童因肠梗阻接受了半结肠切除术,另1名儿童患了出血性结肠炎。在17名儿童中,停用高强度、高蛋白酶制剂并努力减少酶摄入量2个月后,结肠壁厚度从中位数2.0毫米(范围1.0 - 3.4)降至1.8毫米(0.9 - 2.7)(p = 0.005)。高强度胰酶制剂与高蛋白酶摄入量联合使用可能会导致结肠壁增厚。