Walev I, Palmer M, Martin E, Jonas D, Weller U, Höhn-Bentz H, Husmann M, Bhakdi S
Institute of Medical Microbiology, University of Mainz, Germany.
Microb Pathog. 1994 Sep;17(3):187-201. doi: 10.1006/mpat.1994.1065.
When applied at low concentrations (< 10 micrograms/ml), staphylococcal alpha-toxin generates a small channel in keratinocyte and lymphocyte membranes that permits selective transmembrane flux of monovalent ions. Here we show that a moderate concentration (1-50 micrograms/ml) of alpha-toxin similarly produces a small pore in membranes of human fibroblasts. This process leads to rapid leakage of K+ and to a drop in cellular ATP to 10-20% of normal levels in 2 h. In the presence of medium supplemented with serum and at pH 7.4, the cells are able to recover from toxin attack, so that normal levels of K+ and ATP are reached after 6-8 h at 37 degrees C. The repair process is dependent on the presence of serum in the medium and is very sensitive towards pH. Decreases of pH in the medium to < or = 7.0 as well as increases to > or = 7.8 causes the repair mechanism to fail. The fate of cell-bound toxin molecules was investigated by using a radiolabelled tracer and by immunological detection of toxin exposed at the cell surface. The results indicated that 50-70% of the toxin was shed from cell membranes. However, there was no clear correlation between shedding and recovery, and shedding was also observed in cells that died at pH 7.8. Shedding was not decisive for repair, since cells that had recovered from toxin attack continued to carry 30-40% of initially bound toxin on their cell surface. Blockade of Na+/K(+)-ATPases with ouabain evoked similar kinetics of K(+)-depletion in control cells, compared with cells that had just recuperated from toxin attack and that still carried 30-40% alpha-toxin on their surface. We therefore tentatively concluded that repair of alpha-toxin lesions was due to closure of small pores, rather than from compensation of membrane leaks by up-regulation of Na+/K(+)-ATPase activity. We speculate that repair of small membrane lesions may extend to other agents that produce channels of similar nature in nucleated cells. Larger pores created by E. coli hemolysin or streptolysin O, both of which form larger functional transmembrane lesions, could not be repaired by fibroblasts.
当以低浓度(<10微克/毫升)应用时,葡萄球菌α毒素在角质形成细胞和淋巴细胞膜上形成一个小通道,允许单价离子选择性跨膜通量。在此我们表明,中等浓度(1 - 50微克/毫升)的α毒素同样会在人成纤维细胞膜上产生一个小孔。这个过程导致钾离子迅速泄漏,细胞内ATP在2小时内降至正常水平的10 - 20%。在补充了血清且pH值为7.4的培养基中,细胞能够从毒素攻击中恢复,使得在37摄氏度下6 - 8小时后钾离子和ATP达到正常水平。修复过程依赖于培养基中血清的存在,并且对pH值非常敏感。培养基pH值降至≤7.0以及升至≥7.8都会导致修复机制失效。通过使用放射性标记示踪剂和对细胞表面暴露的毒素进行免疫检测,研究了与细胞结合的毒素分子的命运。结果表明,50 - 70%的毒素从细胞膜上脱落。然而,脱落与恢复之间没有明显的相关性,并且在pH值为7.8时死亡的细胞中也观察到了脱落现象。脱落对于修复并非决定性因素,因为从毒素攻击中恢复的细胞在其细胞表面仍继续携带30 - 40%最初结合的毒素。与刚从毒素攻击中恢复且细胞表面仍携带30 - 40%α毒素的细胞相比,用哇巴因阻断钠钾ATP酶在对照细胞中引起了类似的钾离子耗竭动力学。因此,我们初步得出结论,α毒素损伤的修复是由于小孔的关闭,而不是通过上调钠钾ATP酶活性来补偿膜泄漏。我们推测,小膜损伤的修复可能扩展到其他在有核细胞中产生类似性质通道的物质。由大肠杆菌溶血素或链球菌溶血素O形成的更大的孔,这两种物质都会形成更大的功能性跨膜损伤,成纤维细胞无法修复。