Ikeda H, Fujiwara K
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, University of Tokyo, Japan.
Hepatology. 1995 Apr;21(4):1161-6.
Ito cells are the primary matrix-producing cells in the liver. In hepatic fibrosis in vivo or culture on plastic, these cells undergo activation, a process characterized by cell proliferation, fibrogenesis, and smooth muscle alpha-actin expression. The cytosolic-binding proteins of cyclosporin A (CsA) and FK506 accelerate folding of various proteins including collagen and become inactivated by binding to those agents. CsA is shown to inhibit collagen synthesis in cultured fibroblasts. These findings prompted us to examine the effect of cyclosporin A and FK506 on Ito cell activation. CsA and FK506 reduced DNA synthesis in a dose-related manner, to 26% and 45% of controls at 5 mumol/L, respectively, without affecting total protein synthesis. CsA reduced collagen synthesis in a dose-related manner, to 70% of controls at 5 mumol/L without affecting noncollagenous protein synthesis, whereas FK506 changed neither collagen synthesis nor noncollagenous protein synthesis. Moreover, smooth muscle alpha-actin expression was reduced by 0.5 mumol/L CsA, but not by FK506. CsA merits consideration for the therapy of hepatic fibrosis. FK506 may also be a candidate for such therapy through inhibitory action on Ito cell proliferation.
肝星状细胞是肝脏中主要的基质产生细胞。在体内肝纤维化或在塑料上培养时,这些细胞会发生激活,该过程的特征是细胞增殖、纤维化以及平滑肌α-肌动蛋白表达。环孢素A(CsA)和他克莫司(FK506)的胞质结合蛋白可加速包括胶原蛋白在内的各种蛋白质的折叠,并通过与这些药物结合而失活。已表明CsA可抑制培养的成纤维细胞中的胶原蛋白合成。这些发现促使我们研究环孢素A和FK506对肝星状细胞激活的影响。CsA和FK506以剂量相关的方式降低DNA合成,在5 μmol/L时分别降至对照的26%和45%,而不影响总蛋白质合成。CsA以剂量相关的方式降低胶原蛋白合成,在5 μmol/L时降至对照的70%,而不影响非胶原蛋白合成,而FK506既不改变胶原蛋白合成也不改变非胶原蛋白合成。此外,0.5 μmol/L的CsA可降低平滑肌α-肌动蛋白表达,但FK506则不能。CsA值得考虑用于肝纤维化的治疗。FK506也可能通过对肝星状细胞增殖的抑制作用而成为这种治疗的候选药物。