Fialová L, Mikulíková L, Janousek M, Cerný V, Malbohan I
I. ústav lékarské chemie a biochemie 1. LF UK, Praha.
Ceska Gynekol. 1995 Feb;60(1):22-5.
The presence of antiphospholipid antibodies (APA) in the blood stream is associated with some reproductive disorders in women. In the serum of 84 pregnant women, using the Elisa method, anticardiolipin antibodies (ACA) were examined. The first group of 53 women was formed by women with pathological levels of at least one of the oncofoetal antigens (alpha-1-fetoprotein-AFP, human chorionic gonadotropin-HCG and trophoblast-specific beta-1-glycoprotein- SP1). The second group of 31 pregnant women comprised women hospitalized on account of a risk pregnancy. In the first group women with reduced HCG were most frequently represented, where in 8.8% positive ACA were recorded. Of 11 patients with elevated HCG only in one the presence of ACA was detected. In nine pregnant women with reduced HCG and SP1 or AFP ACA positivity was found in 44.4%. In the second group ACA were detected in the serum of six pregnant women who had also pathological SP1 or HCG levels. From the results ensues that ACA could interfere with transduction signalizing processes in the cell and thus influence the synthesis of some proteins.
血流中抗磷脂抗体(APA)的存在与女性的一些生殖障碍有关。采用酶联免疫吸附测定(ELISA)法,对84名孕妇血清中的抗心磷脂抗体(ACA)进行了检测。第一组53名女性由至少一种肿瘤胎儿抗原(甲胎蛋白-AFP、人绒毛膜促性腺激素-HCG和滋养层特异性β-1-糖蛋白-SP1)水平异常的女性组成。第二组31名孕妇为因高危妊娠住院的女性。第一组中,HCG水平降低的女性最为常见,其中8.8%检测到ACA阳性。在11名HCG水平升高的患者中,仅1人检测到ACA存在。在9名HCG、SP1或AFP水平降低的孕妇中,44.4%检测到ACA阳性。在第二组中,6名同时存在SP1或HCG水平异常的孕妇血清中检测到ACA。从结果可以推断,ACA可能会干扰细胞中的转导信号过程,从而影响某些蛋白质的合成。