Zaugg P Y, Joller-Jemelka H I, Skruzny Z, Frey-Wettstein M, Bernardi M, Havelka J, Wicki A N, Bühler H
Medizinische Klinik, Stadtspital Waid, Zürich, Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1995 Apr 15;125(15):758-61.
The aim of the study was to determine the frequency and course of hepatitis C viremia in clinically healthy, anti-HCV positive test subjects, and to ascertain whether the HCV antibodies of the IgM type differed between viremia and immunity. In 21 anti-HCV positive blood donors (test subjects) with normal transaminase activity, two serum samples, taken at an interval of 25 +/- 10 months, have been investigated for HCV-RNA and HCV-IgM antibodies. In a total of 16 test subjects (76%) HCV-RNA was found during the first test and/or the follow-up: 14 of them were positive on both occasions, and one test subject each was HCV-RNA positive exclusively at the first test and the follow-up respectively. At the time of the follow-up the serum transaminase level was elevated in 4 test subjects. 3 of these 4 were HCV-RNA positive also. On the other hand, the results of the HCV-PCR were nonuniform in HCV-IgM antibody negative test subjects. The above results demonstrate that in the majority of clinically healthy, anti-HCV positive test subjects with normal transaminase activity, a viremia exists which persists and the course of which may include inflammatory phases. The proof of HCV-IgM antibodies correlates with a viremia. On the other hand, the lack of HCV-IgM antibodies does not exclude viremia.
本研究的目的是确定临床健康、抗-HCV检测呈阳性的受试者中丙型肝炎病毒血症的发生率和病程,并确定IgM型HCV抗体在病毒血症和免疫状态之间是否存在差异。在21名转氨酶活性正常的抗-HCV阳性献血者(受试者)中,采集了间隔25±10个月的两份血清样本,检测HCV-RNA和HCV-IgM抗体。在总共16名受试者(76%)中,首次检测和/或随访期间发现了HCV-RNA:其中14名在两次检测中均呈阳性,另有一名受试者分别仅在首次检测和随访时HCV-RNA呈阳性。随访时,4名受试者的血清转氨酶水平升高。这4名受试者中有3名HCV-RNA也呈阳性。另一方面,HCV-IgM抗体阴性的受试者中HCV-PCR结果不一致。上述结果表明,在大多数临床健康、抗-HCV阳性且转氨酶活性正常的受试者中,存在持续的病毒血症,其病程可能包括炎症阶段。HCV-IgM抗体的检测结果与病毒血症相关。另一方面,缺乏HCV-IgM抗体并不排除病毒血症。