Grange J M, Stanford J L, Rook G A
Department of Microbiology, National Heart and Lung Institute, Royal Brompton Hospital, London.
Lancet. 1995 May 27;345(8961):1350-2. doi: 10.1016/s0140-6736(95)92542-2.
Mycobacteria elicit two quite different immune responses. One is protective and is partly based on recognition and lysis of stressed, bacilli-laden cells expressing heat-shock proteins. The other suppresses this recognition and instead leads to indiscriminate necrosis of tissues containing mycobacteria (the Koch phenomenon). The type of response depends on the predominant T-cell maturation pathway, Th1 or Th2, which in turn is determined by priming by prior contact with environmental mycobacteria. Vaccination by BCG induces whichever response the recipient is primed to make, and this is a likely explanation of the variable efficacy of this vaccine in prevention of tuberculosis and therapy of cancer. Thus; BCG is a two-edged sword. We postulate that by using other mycobacterial preparations, such as killed Mycobacterium vaccae, it might be possible to suppress the indiscriminate necrosis and enhance Th1-regulated selective destruction of tumour cells.
分枝杆菌引发两种截然不同的免疫反应。一种具有保护性,部分基于对表达热休克蛋白的应激、载有杆菌的细胞的识别和裂解。另一种则抑制这种识别,反而导致含有分枝杆菌的组织发生无差别坏死(科赫现象)。反应类型取决于主要的T细胞成熟途径,即Th1或Th2,而这又反过来由先前与环境分枝杆菌接触所引发的免疫反应决定。卡介苗接种会引发受种者预先准备产生的任何一种反应,这可能是该疫苗在预防结核病和癌症治疗中疗效不一的原因。因此,卡介苗是一把双刃剑。我们推测,通过使用其他分枝杆菌制剂,如灭活的母牛分枝杆菌,有可能抑制无差别坏死,并增强Th1调节的肿瘤细胞选择性破坏。