DiPaolo J A, Donovan P J
Natl Cancer Inst Monogr. 1978 Dec(50):75-80.
UV (253.7 nm) exposure of Syrian golden hamster cells seeded for colony formation caused an induction of transformation without any other insult. Analysis of the quantitative data demonstrated a lack of a threshold response and a transfomation frequency proportional to UV dose. No transformation occurred in unirradiated colonies. When cells seeded for colony formation are exposed to UV and subsequently treated with AcAAF, a carcinogen known to induce UV-like damage, neither an additive nor a synergistic effect occurred. Caffeine at nontoxic concentrations potentiates lethality caused by AcAAF and also the number od colonies transformed by AcAAF when added post-AcAAF. The addition of a constant amount of caffeine (50 micrograms/ml) for 48 hours at different intervals after carcinogen resulted in maximum enhancement (10- to 17-fold) when added 4 hours post-AcAAF. UV-associated transformation was enhanced by pretreating the cells with a nontransforming dose of X-irradiation 48 hours before UV. The increase in transformation frequency was 6- to 12-fold per colony and 3- to 6-fold per dish.
接种用于集落形成的叙利亚金黄地鼠细胞经紫外线(253.7纳米)照射后,在没有任何其他损伤的情况下诱导了转化。对定量数据的分析表明不存在阈值反应,且转化频率与紫外线剂量成正比。未照射的集落中未发生转化。当接种用于集落形成的细胞暴露于紫外线,随后用已知可诱导类似紫外线损伤的致癌物乙酰氨基芴(AcAAF)处理时,未出现相加或协同效应。无毒浓度的咖啡因可增强AcAAF引起的致死率,并且在AcAAF处理后添加时也可增强由AcAAF转化的集落数量。在致癌物处理后的不同时间间隔添加恒定剂量(50微克/毫升)的咖啡因48小时,在AcAAF处理后4小时添加时可导致最大程度的增强(10至17倍)。在紫外线照射前48小时用非转化剂量的X射线预处理细胞,可增强与紫外线相关的转化。每个集落的转化频率增加6至12倍,每个培养皿增加3至6倍。