Dobrina A, Nardon E, Vecile E, Cinco M, Patriarca P
Institute of General Pathology, University of Trieste, Italy.
Infect Immun. 1995 Aug;63(8):2995-9. doi: 10.1128/iai.63.8.2995-2999.1995.
We have examined the effect of the virulent Leptospira interrogans strain Teramo, serotype icterohemorrhagiae, on the adherence of human neutrophilic polymorphonuclear leukocytes (PMN) to cultured human umbilical vein endothelial cells (HEC). Selective pretreatment of HEC with intact or sonicated leptospires caused a dose- and time-dependent increase of HEC-PMN adhesion (13.2% +/- 2.5% adherence to untreated HEC versus 46.3% +/- 5.6% adherence to HEC pretreated for 4 h with 10(8) intact leptospires per ml [mean +/- standard error of six experiments; P < 0.001]). In contrast, selective leptospire pretreatment of PMN or the addition of leptospires during the adherence assay did not alter HEC-PMN adherence. Leptospire induction of endothelial-cell adhesiveness occurred without detectable HEC damage and was prevented by RNA and protein synthesis inhibitors and by monoclonal antibodies to the CD11/CD18 adhesion complex of neutrophils and to the endothelial-leukocyte adhesion molecule 1 (ELAM-1) of endothelial cells. Similar results were obtained with pretreatment of HEC with interleukin-1 or with the lipopolysaccharide (LPS) of the gram-negative bacterium Escherichia coli. The possibility that contamination by the LPS of gram-negative bacteria could be involved in the induction of HEC adhesiveness was ruled out by the observation that the LPS inhibitor polymyxin B, which abolished the proadhesive effect of E. coli LPS, was ineffective in inhibiting leptospire- as well as interleukin-1-induced adherence. Similarly, leptospire LPSs seemed to have no role in the increase of endothelial-cell adhesiveness, since pretreatment of HEC with a leptospire LPS extract (phenol-water method) or with a leptospire total lipid extract failed to induce the proadhesive phenotype for neutrophils. Instead, peptidoglycans extracted from our leptospires actively stimulated the endothelial proadhesive activity for neutrophils (16.5% +/- 2.1% adherence to untreated HEC versus 51.2% +/- 2.9% adherence to HEC pretreated for 4 h with 1 microgram of peptidoglycan per ml; [mean +/- standard error of four experiments; P < 0.001]). This peptidoglycan-induced activity was inhibited by monoclonal antibodies to the CD11/CD18 adhesion complex and to ELAM-1 but not by polymyxin B. We conclude that peptidoglycans from pathogenic leptospires are among the molecules that can directly activate vascular endothelial cells to increase their adhesiveness for neutrophilic granulocytes. These observations may contribute to a better understanding of the mechanisms whereby non-gram-negative bacteria modulate the local and systemic inflammatory reaction.
我们研究了致病问号钩端螺旋体泰拉莫菌株(血清型黄疸出血型)对人嗜中性多形核白细胞(PMN)与培养的人脐静脉内皮细胞(HEC)黏附的影响。用完整或超声破碎的钩端螺旋体对HEC进行选择性预处理,导致HEC与PMN的黏附呈剂量和时间依赖性增加(未处理的HEC黏附率为13.2%±2.5%,而每毫升含10⁸个完整钩端螺旋体预处理4小时的HEC黏附率为46.3%±5.6%[六次实验的平均值±标准误;P<0.001])。相比之下,对PMN进行钩端螺旋体选择性预处理或在黏附试验期间添加钩端螺旋体,并未改变HEC与PMN的黏附。钩端螺旋体诱导内皮细胞黏附性增加,且未检测到HEC损伤,RNA和蛋白质合成抑制剂以及针对中性粒细胞CD11/CD18黏附复合物和内皮细胞内皮白细胞黏附分子1(ELAM-1)的单克隆抗体可阻止这种增加。用白细胞介素-1或革兰氏阴性菌大肠杆菌的脂多糖(LPS)对HEC进行预处理也得到了类似结果。革兰氏阴性菌LPS污染可能参与HEC黏附性诱导的可能性被排除,因为LPS抑制剂多粘菌素B消除了大肠杆菌LPS的促黏附作用,但对钩端螺旋体以及白细胞介素-1诱导的黏附无效。同样,钩端螺旋体LPS似乎在增加内皮细胞黏附性方面不起作用,因为用钩端螺旋体LPS提取物(酚水法)或钩端螺旋体总脂质提取物对HEC进行预处理,未能诱导出对中性粒细胞的促黏附表型。相反,从我们的钩端螺旋体中提取的肽聚糖可积极刺激内皮细胞对中性粒细胞的促黏附活性(未处理的HEC黏附率为16.5%±2.1%,而每毫升含1微克肽聚糖预处理4小时的HEC黏附率为51.2%±2.9%;[四次实验的平均值±标准误;P<0.001])。这种肽聚糖诱导的活性被针对CD11/CD18黏附复合物和ELAM-1的单克隆抗体抑制,但不被多粘菌素B抑制。我们得出结论认为,致病性钩端螺旋体的肽聚糖是能够直接激活血管内皮细胞以增加其对嗜中性粒细胞黏附性的分子之一。这些观察结果可能有助于更好地理解非革兰氏阴性菌调节局部和全身炎症反应的机制。