Cantagrel R, Carles J
Ann Nutr Aliment. 1978;32(5):1073-94.
We have studied some wines issued from pure varieties (Gamay, Pinot, Syrah, Malbec, Merlot, Tannat, Jurançon) and from country wines where they are predominant (Cahors: Malbec; Corbieres: Carignan). We have analysed the most important classes of compounds: volatile components, free amino acids, mineral elements, phenolic components, organic acids. In regard of the large variation of "oligoconstituants" and "macroconstituants" concentrations (ratio: I to 30 000), we examine the proportions between the minimum and the maximum of the variation range. We define an abundance degree from 0 to 100 p. 100 for every compound. With this unique scale, it is possible to include all parameters on the same graph and to determine the general profile of a wine from the relative abundance of its components. The wine profiles from same country wine or same variety have approximately the same shape and their curves are well superposed. On the other hand, when we compare the profiles of wines issued from two different varieties, we rapidly visualise the most important differences. We have for instance grouped on a graph the parameters which differentiate Gamay from Pinot and Merlot from Jurançon. Then we show on a precise example the resemblance between a country wine profile (Cahors) and that one of its predominant variety (Malbec). The differences we have observed are well explained by secondary varieties (Jurançon, Merlot, Tannat). The same procedure is applied to study the aging of wines. A graphic representation shows the variations during seven years (1970 to 1976). Five parameters are found to characterise with good precision the age of wine: isobutanol, methyl-3 butanol-1, ethyl acetate, ethyl lactate, ethyl succinate. With a detailed analysis of the components of wines, it is possible to differentiate varieties, age and perhaps many other aspects.
我们研究了一些来自单一品种(佳美、黑皮诺、西拉、马尔贝克、梅洛、丹那、朱朗松)以及这些品种占主导地位的地区葡萄酒(卡奥尔:马尔贝克;科比埃:佳丽酿)。我们分析了最重要的几类化合物:挥发性成分、游离氨基酸、矿物质元素、酚类成分、有机酸。鉴于“微量成分”和“大量成分”浓度的巨大差异(比例为1至30000),我们考察了变化范围的最小值和最大值之间的比例。我们为每种化合物定义了一个从0到100的丰度等级。通过这个独特的尺度,可以将所有参数绘制在同一张图表上,并根据葡萄酒成分的相对丰度确定其总体特征。来自同一地区葡萄酒或同一品种的葡萄酒特征大致相同,其曲线能很好地重叠。另一方面,当我们比较来自两个不同品种的葡萄酒特征时,能迅速直观地看到最重要的差异。例如,我们在一张图表上对区分佳美与黑皮诺以及梅洛与朱朗松的参数进行了分组。然后,我们通过一个具体例子展示了一种地区葡萄酒(卡奥尔)与其主导品种(马尔贝克)之一的特征相似性。我们观察到的差异可以由次要品种(朱朗松、梅洛、丹那)很好地解释。同样的程序用于研究葡萄酒的陈酿过程。一张图表展示了七年(1970年至1976年)间的变化情况。发现有五个参数可以很好地精确表征葡萄酒的年份:异丁醇、3-甲基-1-丁醇、乙酸乙酯、乳酸乙酯和琥珀酸乙酯。通过对葡萄酒成分的详细分析,可以区分品种、年份,或许还能区分许多其他方面。