Hrabovszky Z, Pintér A B
Department of Pediatrics, University Medical School of Pécs, Hungary.
Eur J Pediatr Surg. 1995 Jun;5(3):152-5. doi: 10.1055/s-2008-1066192.
Whether to explore the contralateral side is a real question regarding the management of unilateral inguinal hernias in infants and children. The surgeon can easier make a decision if he knows the true incidence and prevalence of the bilateral involvement in different ages. During the years 1982 to 1991 the authors could find 138 contralateral hernias developed after unilateral herniorrhaphy in 2554 children (5.4%). Fifty-five percent of these children (76 patients) were younger than 1 year of age, 74% of them (102 patients) were younger than 3 years of age at the time of the initial repair. The interval between the operations was less than 1 year in 54% of the cases. To get more precise data, we explored 148 children younger than 3 years of age bilaterally during 1992. The result was positive in 104 cases (70.3%). The bilateral involvement was most frequent under the first 6 months of life (83.5%), then it dropped gradually. We found a patent processus vaginalis on the asymptomatic side in 74.3% of girls and in 61.1% of boys. The overall contralateral involvement of unilateral hernias was 64.8%, independently of which side the hernia had appeared on. The patent processus vaginalis can be regarded as a precursor of indirect hernias, so the contralateral exploration can prevent the development of a later hernia. The authors conclude that bilateral exploration is mainly justified during infancy, but in case of girls they suggested applying it until three years of age.
对于婴幼儿单侧腹股沟疝的治疗,是否探查对侧是一个现实问题。如果外科医生了解不同年龄段双侧受累的真实发病率和患病率,就能更容易做出决定。在1982年至1991年期间,作者在2554例儿童单侧疝修补术后发现138例对侧疝形成(5.4%)。这些儿童中有55%(76例)年龄小于1岁,初次修补时74%(102例)年龄小于3岁。54%的病例手术间隔时间小于1年。为了获得更精确的数据,我们在1992年对148例3岁以下儿童进行了双侧探查。结果104例(70.3%)为阳性。双侧受累在出生后前6个月最为常见(83.5%),然后逐渐下降。我们发现,无症状侧在74.3%的女孩和61.1%的男孩中存在未闭的鞘状突。单侧疝的总体对侧受累率为64.8%,与疝出现在哪一侧无关。未闭的鞘状突可被视为间接疝的先兆,因此对侧探查可预防后期疝的发生。作者得出结论,双侧探查主要在婴儿期是合理的,但对于女孩,建议在3岁之前进行。