Lu C L, Chou Y H, Hwang S J, Chan C Y, Lee S D
Department of Medicine, Veterans General Hospital Taipei, Taiwan, ROC.
J Gastroenterol Hepatol. 1995 May-Jun;10(3):287-94. doi: 10.1111/j.1440-1746.1995.tb01095.x.
Membranous obstruction of the inferior vena cava (MOVC) is a rare cause of Budd-Chiari syndrome. When compared to the West, the incidence of MOVC was reported to be higher in the Orient, India and South Africa. From 1979 to 1993, 16 consecutive Chinese patients (mean age 50 years) with MOVC were retrospectively evaluated. The diagnosis in these MOVC patients was usually delayed with a mean lag time of 111 months. Most of the cases were detected by a delicate ultrasonographic examination of the abdomen. Segmental narrowing of the inferior vena cava in 11 patients was the predominant type of MOVC, while five experienced a membranous obstructive type. Only one of five surgery-treated patients had a post-operation survival > 5 years, while five out of the nine patients who received conservative treatment still survived after a 6-15 year follow up. Two patients received percutaneous angioplasty (PTA). One survived 4 years and the other expired 5 years after the PTA. Two patients (12%) developed a hepatocellular carcinoma in their disease course, and the incidence was lower than in previous reports from Japan and South Africa. The incidence of hepatitis B surface antigen in MOVC did not increase in our patients compared with the general population. In conclusion, the inferior vena cava should be carefully evaluated in an ultrasonographic examination of the abdomen to increase the diagnosis rate of MOVC. Surgical intervention should be carefully justified according to the patient's symptoms and signs, the types of obstructive lesions and the expertise of the surgeons.
下腔静脉膜性梗阻(MOVC)是布加综合征的一种罕见病因。与西方相比,据报道MOVC在东方、印度和南非的发病率更高。1979年至1993年,对16例连续的中国MOVC患者(平均年龄50岁)进行了回顾性评估。这些MOVC患者的诊断通常延迟,平均延迟时间为111个月。大多数病例通过细致的腹部超声检查得以发现。11例患者下腔静脉节段性狭窄是MOVC的主要类型,而5例为膜性梗阻型。接受手术治疗的5例患者中只有1例术后存活超过5年,而9例接受保守治疗的患者中有5例在6至15年的随访后仍存活。2例患者接受了经皮血管成形术(PTA)。1例在PTA后存活4年,另1例在PTA后5年死亡。2例患者(12%)在病程中发生了肝细胞癌,其发病率低于日本和南非此前的报道。与普通人群相比,我们患者中MOVC的乙肝表面抗原发生率并未增加。总之,在腹部超声检查中应仔细评估下腔静脉,以提高MOVC的诊断率。应根据患者的症状和体征、梗阻病变类型以及外科医生的专业技能,谨慎权衡手术干预的必要性。