Fedorenko B S
Aviakosm Ekolog Med. 1995;29(2):16-21.
In experiments with biological objects varying in levels of their organization, comprising protozoa and cells and total bodies of large laboratory animals, the relative biological effectiveness (RBE) of accelerated charged particles in a wide range of doses and LET, i.e. high energy protons, heavy ions with energies up to 10 MeV/nucleon, charged particles of high and relativistic energies simulating individual components of GCR and SCR has been estimated. Early and delayed radiation effects were also studied. RBEs of protons in the energy interval of 50-660 MeV and standard radiation were shown to be equal, whereas RBE factors of heavier particles are a function of LET and many other physical and biological agents. Discussed are the specific properties of biological agents of heavy charged particles and the prospects for investigations in view of long-term interplanetary missions.
在对不同组织层次的生物对象进行的实验中,这些生物对象包括原生动物、细胞以及大型实验动物的整体,已经估算了加速带电粒子在广泛剂量和传能线密度(LET)范围内,即高能质子、能量高达10兆电子伏/核子的重离子、模拟银河宇宙射线(GCR)和太阳宇宙射线(SCR)单个成分的高能量和相对论能量带电粒子的相对生物效能(RBE)。还研究了早期和延迟辐射效应。结果表明,能量在50 - 660兆电子伏区间的质子与标准辐射的RBE相等,而较重粒子的RBE因子是LET以及许多其他物理和生物因素的函数。讨论了重带电粒子生物因素的具体特性以及鉴于长期行星际任务的研究前景。