Messner K, Gao J
Department of Orthopaedics and Sports Medicine, University Hospital, Linköping, Schweden.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 1995;3(2):101-4. doi: 10.1007/BF01552383.
In patients with pathology to cruciate ligaments, menisci and cartilage and in some patients with symptomatic knees without gross intraarticular changes, proteoglycan fragment concentrations in joint fluid and inflammatory reaction of the synovium were related to the cartilage condition. There was a weak positive correlation between increased concentrations of proteoglycan fragments in joint fluid and the degree of cartilage degeneration, indicating higher concentrations in knees with more advanced cartilage destruction, but there was no correlation to the synovial reaction at histological inspection. However, in most knees the synovial tissue was infiltrated by inflammatory cells. Symptomatic knees free from gross intraarticular pathology showed similar synovial changes and concentrations of proteoglycan fragments in joint fluid as knees with intraarticular pathology and obvious cartilage degeneration. The complex process of proteoglycan synthesis, release, degradation, and clearance from joint fluid apparently caused the weak or absent correlations between this 'marker' protein and the degree of synovitis and arthrosis stage.
在患有十字韧带、半月板和软骨病变的患者以及一些关节无明显肉眼可见变化但有症状的膝关节患者中,关节液中蛋白聚糖片段浓度和滑膜的炎症反应与软骨状况相关。关节液中蛋白聚糖片段浓度升高与软骨退变程度之间存在微弱的正相关,这表明在软骨破坏更严重的膝关节中浓度更高,但在组织学检查中与滑膜反应无相关性。然而,在大多数膝关节中,滑膜组织被炎性细胞浸润。无明显关节内病变的有症状膝关节与有明显软骨退变的关节内病变膝关节在滑膜变化和关节液中蛋白聚糖片段浓度方面表现相似。蛋白聚糖在关节液中的合成、释放、降解和清除这一复杂过程显然导致了这种“标志物”蛋白与滑膜炎程度和关节病分期之间的相关性较弱或不存在。