Friess G, Wienbeck M
III. Medizinische Klinik, Zentralklinikum Augsburg.
Dtsch Med Wochenschr. 1995 Oct 6;120(40):1356-60. doi: 10.1055/s-2008-1055485.
A 61-year-old woman fell ill with recurrent nausea, loss of appetite and tiredness. Five days later she noted increasing jaundice of skin and sclerae, pale stools and dark urine, and she developed itching over the whole body. Among biochemical tests alkaline phosphatase (537 U/l) and bilirubin (32.0 mg/dl) were markedly increased, while both GOT (102 U/l) and GPT (39 U/l) were only slightly elevated. Ultrasonography was normal and extrahepatic cholestasis appeared unlikely on endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Cholestasis due to virus hepatitis was also excluded. It was only on repeated and direct questioning that the patient reported having taken three tablets daily of Augmentin (amoxicillin and clavulanic acid) for 12 days 5 weeks before the onset of symptoms.
After symptomatic treatment with Colestyramine (4 g three times daily), ursodeoxycholic acid (250 mg twice daily) and the antihistaminic Clemastine (1 g two times daily) the severe pruritus decreased quickly and alkaline phosphatase concentration became normal. At follow-up examination 4 and 8 weeks later the laboratory tests were normal.
This report of Augmentin-induced cholestasis is not unique. It shows that previous drug intake must be carefully investigated in any case of cholestasis of unknown cause.
一名61岁女性出现反复恶心、食欲不振和疲劳症状。五天后,她发现皮肤和巩膜黄疸加重,大便变浅,尿液颜色加深,并出现全身瘙痒。生化检查显示碱性磷酸酶(537 U/l)和胆红素(32.0 mg/dl)显著升高,而谷草转氨酶(102 U/l)和谷丙转氨酶(39 U/l)仅略有升高。超声检查正常,内镜逆行胰胆管造影显示不太可能存在肝外胆汁淤积。病毒型肝炎所致胆汁淤积也被排除。直到反复直接询问,患者才报告在症状出现前5周每天服用三片奥格门汀(阿莫西林克拉维酸),共服用12天。
使用考来烯胺(每日三次,每次4 g)、熊去氧胆酸(每日两次,每次250 mg)和抗组胺药氯马斯汀(每日两次,每次1 g)进行对症治疗后,严重瘙痒迅速减轻,碱性磷酸酶浓度恢复正常。在4周和8周后的随访检查中,实验室检查结果均正常。
本例奥格门汀引起胆汁淤积的报告并非个例。这表明,对于任何原因不明的胆汁淤积病例,都必须仔细调查既往用药情况。