Terada N, Takase K, Papst P, Nairn A C, Gelfand E W
Department of Pediatrics, National Jewish Center for Immunology and Respiratory Medicine, Denver, CO 80206, USA.
J Immunol. 1995 Oct 1;155(7):3418-26.
We investigated the effects of rapamycin (RAP) on cell cycle progression and protein synthesis in mitogen-activated primary T lymphocytes. Stimulation of resting human T lymphocytes with phorbol ester and calcium ionophore rendered cells capable of initiating DNA synthesis within 30 h; roughly 60% of the cells entered the first G2/M phase of the cell cycle within 96 h. Addition of RAP delayed the entry into S phase by 9 h, although a similar percentage (approximately 50%) of cells entered the first G2/M phase and proliferated. On this basis, we concluded that RAP primarily induced a G1 prolongation without blocking cell cycle progression. Addition of the co-mitogens to resting T lymphocytes up-regulated the translation of ribosomal protein mRNA concurrent with activation of p70s6k. RAP inhibited this translational up-regulation of ribosomal protein mRNA as well as the activation of p70s6k without affecting translation of nonribosomal protein mRNA. RAP also prevented the synthesis and accumulation of ribosomal proteins. Further, this failure to increase ribosomal proteins, which probably reflects the failure to increase numbers of ribosomes, resulted in suppression of the synthesis of total cellular protein and a delay in the escalation of cell size. RAP-treated cells eventually initiated DNA synthesis when cell size became equivalent to that of the control cells entering S phase of the cell cycle. Thus, inhibition of protein synthesis caused by the primary inhibition of ribosomal protein mRNA translation probably explains the effect of RAP on cell cycle progression of mitogen-activated resting T lymphocytes.
我们研究了雷帕霉素(RAP)对丝裂原激活的原代T淋巴细胞细胞周期进程和蛋白质合成的影响。用佛波酯和钙离子载体刺激静息的人T淋巴细胞,使细胞能够在30小时内启动DNA合成;大约60%的细胞在96小时内进入细胞周期的第一个G2/M期。添加RAP使进入S期的时间延迟了9小时,尽管进入第一个G2/M期并增殖的细胞百分比相似(约50%)。在此基础上,我们得出结论,RAP主要诱导G1期延长而不阻断细胞周期进程。向静息T淋巴细胞中添加共刺激原会上调核糖体蛋白mRNA的翻译,同时激活p70s6k。RAP抑制核糖体蛋白mRNA的这种翻译上调以及p70s6k的激活,而不影响非核糖体蛋白mRNA的翻译。RAP还阻止了核糖体蛋白的合成和积累。此外,核糖体蛋白未能增加,这可能反映了核糖体数量未能增加,导致总细胞蛋白合成受到抑制,细胞大小增加延迟。当细胞大小与进入细胞周期S期的对照细胞相等时,经RAP处理的细胞最终启动DNA合成。因此,核糖体蛋白mRNA翻译的主要抑制所导致的蛋白质合成抑制可能解释了RAP对丝裂原激活的静息T淋巴细胞细胞周期进程的影响。