Millard-Stafford M, Sparling P B, Rosskopf L B, Snow T K, DiCarlo L J, Hinson B T
Department of Health and Performance Sciences, Georgia Institute of Technology, Atlanta 30332-0110, USA.
J Sports Sci. 1995 Jun;13(3):257-63. doi: 10.1080/02640419508732235.
To compare physiological responses, hydration status and exercise performance in similarly trained men and women in a hot, humid environment, 12 highly trained runners were studied during a simulated 40-km race. A 7% carbohydrate-electrolyte (CE) beverage was consumed prior to exercise (400 ml) and every 5 km (approximately 250 ml) during the run. The run times of the males and females did not differ significantly (173.5 +/- 8.5 and 183.8 +/- 4.2 min, respectively); nor did the rate of fluid intake relative to body mass (10.3 +/- 0.7 and 10.7 +/- 0.8 ml kg-1 h-1, respectively) or percent body mass loss (4.0 +/- 0.1% and 3.9 +/- 0.1%, respectively). During the run, %VO2 max, heart rate, concentrations of blood lactate, serum total protein and plasma osmolality were also similar for both groups. However, some significant sex differences (P < 0.05) were observed: the females had lower plasma volume losses and higher serum potassium and sodium concentrations than the males during the run. Rectal temperatures were lower in the female runners compared with the males during the last 10 km of the run (0.7 degrees C) and recovery (1.1 degrees C). Findings from this 40-km field run in hot, humid conditions suggest that CE fluid replacement at a relatively similar dosage (approximately 10 ml kg-1 h-1) may have sex-specific physiological effects. These observations warrant further investigation to assess the need for sex-specific fluid replacement guidelines.
为了比较在炎热潮湿环境中训练水平相似的男性和女性的生理反应、水合状态及运动表现,我们对12名训练有素的跑步者进行了一项模拟40公里赛跑的研究。在运动前饮用了7%的碳水化合物电解质(CE)饮料(400毫升),并在跑步过程中每5公里(约250毫升)饮用一次。男性和女性的跑步时间没有显著差异(分别为173.5±8.5分钟和183.8±4.2分钟);相对于体重的液体摄入量(分别为10.3±0.7和10.7±0.8毫升·千克⁻¹·小时⁻¹)或体重减轻百分比(分别为4.0±0.1%和3.9±0.1%)也没有差异。在跑步过程中,两组的最大摄氧量百分比、心率、血乳酸浓度、血清总蛋白和血浆渗透压也相似。然而,观察到了一些显著的性别差异(P<0.05):在跑步过程中,女性的血浆量损失较低,血清钾和钠浓度高于男性。在跑步的最后10公里(0.7摄氏度)和恢复阶段(1.1摄氏度),女性跑步者的直肠温度低于男性。在炎热潮湿条件下进行的这项40公里实地跑步研究结果表明,以相对相似的剂量(约10毫升·千克⁻¹·小时⁻¹)补充CE液体可能会产生性别特异性的生理影响。这些观察结果值得进一步研究,以评估制定针对性别的液体补充指南的必要性。