Christen D, Buchmann P, Klingler K
Chirurgische Klinik, Stadtspital Waid, Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1995 Aug 26;125(34):1597-601.
Like any new technique, laparoscopic colon surgery must display results of the same or even better quality than established methods. In this hospital every laparoscopic colon operation has been registered since 1993. Patients were informed orally or in writing that the laparoscopic procedure is a new surgical technique and that, in particular, long term results in colon carcinoma are lacking. Patients who did not undergo the laparoscopic method were those who did not agree to this type of surgery, had tumor infiltrations without extensive liver metastases, or tumor sizes where laparotomy to retrieve the specimen is not much smaller than the open surgery incision. All operations without exception were performed by two laparoscopically skilled abdominal surgeons. We used four 12 mm Troicarts placed in a diamond position, the criteria for mobilization and resection strictly following those of open surgery. In rectosigmoid resection the specimens were extracted suprapubically, with simultaneous implantation of the anvil, in the other cases at appropriate sites. The anastomoses were created either by the double stapling technique or with a single layer running suture. 88 patients underwent operation. The change to open surgery was 11%. The reasons for the change were chiefly inflamed, bleeding diverticulitis tumor, carcinoma infiltrations and, in one case, bleeding. The anastomosis failure rate of the descendorectostomy, and in all laparoscopic colon operations, was 4% and compares favourably with the literature. This was also true of stenosis incidence. The wound infection rate is on the whole the same as for open surgery. The complication in the descendorectostomy is reduced by half in the laparoscopic procedure.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
与任何新技术一样,腹腔镜结肠手术必须展现出与既定方法相同甚至更高质量的结果。自1993年起,这家医院对每例腹腔镜结肠手术都进行了登记。医护人员以口头或书面形式告知患者,腹腔镜手术是一种新的外科技术,尤其缺乏结肠癌的长期治疗结果。未接受腹腔镜手术的患者包括那些不同意这种手术方式的患者、有肿瘤浸润但无广泛肝转移的患者,或肿瘤大小使得剖腹取标本时手术切口并不比开放手术小太多的患者。所有手术无一例外均由两位熟练掌握腹腔镜技术的腹部外科医生实施。我们使用四个12毫米的套管针呈菱形放置,动员和切除的标准严格遵循开放手术的标准。在直肠乙状结肠切除术中,标本经耻骨上取出,同时植入吻合器砧座,其他病例则在适当部位取出。吻合术采用双吻合器技术或单层连续缝合完成。88例患者接受了手术。转为开放手术的比例为11%。转为开放手术的主要原因是炎症、出血性憩室炎肿瘤、癌浸润,还有一例是出血。降结肠直肠吻合术以及所有腹腔镜结肠手术的吻合失败率为4%,与文献报道相比很有利。狭窄发生率也是如此。总体伤口感染率与开放手术相同。在腹腔镜手术中,降结肠直肠吻合术的并发症减少了一半。(摘要截选至250词)