S Afr Med J. 1994 Dec;84(12):862-6.
To make recommendations regarding the treatment of chronic asthma to achieve effective control; to emphasise that asthma is a clinical diagnosis; to stress the central role of inflammation in asthma; to recommend alternative agents for practice where certain drugs are not available; and to address new agents that have been introduced for the treatment of asthma.
A new severity grading of mild, moderate and severe asthma is proposed to aid in the selection of medication. This severity assessment uses four features; attack frequency, nocturnal symptom frequency, hospital admissions and peak flow. Since asthma can vary with time, regular reassessment with a view to reassignment of individual grading is necessary.
Goals of effective control strive to ensure that the asthmatic leads a normal life free from symptoms with regular school attendance, restful sleep, normal growth and development, minimal acute attacks and avoidance of hospital admissions.
Previous local and international consensus statements.
BENEFITS, HARMS, COSTS: Early diagnosis, accurate grading and effective control reduce morbidity and mortality and will be cost-saving. Pharmaco-economic evaluations of the cost of asthma show that medications per se represent a small percentage of the overall cost of asthma.
Inhaled therapy is preferred, even in young children, as aerosol devices for all ages are available. Mild asthma is treated with intermittent short-acting beta-agonists, moderate asthma with regular cromoglycate and severe asthma with regular inhaled steroids. Environmental control, specialist referral and hazardous and unnecessary therapy are also addressed.
就慢性哮喘的治疗提出建议以实现有效控制;强调哮喘是一种临床诊断;突出炎症在哮喘中的核心作用;针对某些药物无法获取的情况推荐替代药物;并探讨已用于哮喘治疗的新药物。
提出了一种新的轻度、中度和重度哮喘严重程度分级,以协助药物选择。这种严重程度评估使用四个特征:发作频率、夜间症状频率、住院次数和峰值流速。由于哮喘会随时间变化,因此有必要定期重新评估,以便重新确定个体分级。
有效控制的目标力求确保哮喘患者能够过上正常生活,没有症状,能够正常上学、安稳睡眠、正常生长发育、极少急性发作并避免住院。
以往的本地和国际共识声明。
益处、危害、成本:早期诊断、准确分级和有效控制可降低发病率和死亡率,并节省成本。对哮喘治疗成本的药物经济学评估表明,药物本身在哮喘总体成本中所占比例较小。
即使是幼儿,吸入疗法也是首选,因为有适合各年龄段的气雾剂装置。轻度哮喘用间歇性短效β受体激动剂治疗,中度哮喘用常规色甘酸盐治疗,重度哮喘用常规吸入性糖皮质激素治疗。还涉及环境控制、转诊至专科医生以及有害和不必要的治疗。