Waldau T, Oberg B, Larsen V H
Department of Anaesthesiology, Copenhagen University Hospital, Herlev, Denmark.
Acta Anaesthesiol Scand. 1995 Jul;39(5):637-42. doi: 10.1111/j.1399-6576.1995.tb04141.x.
Although several short communications have appeared describing attempts to record the concentrations of carbon dioxide (cCO2) from the unintubated airway by a catheter placed in the nose, so far only few reports have documented the reliability of the method. To evaluate the reliability of CO2 measurements by a catheter in the open, unintubated airway during spontaneous respiration, a 12 CH PVC catheter was forwarded through the nostril to the hypopharynx and connected to a capnograph in nine healthy volunteers. Another capnograph was connected to a tightly fitting face mask and simultaneous CO2 recordings were attained from the two parts of the airway during normoventilation, hyperventilation and rebreathing. A corresponding blood sample was drawn from the radial artery for blood gas analysis. The configurations of the capnograms recorded from the pharyngeal catheter were similar to those recorded from the face mask. The results were analysed by a multifactor analysis of variance. The carbon dioxide tension (pCO2) was significantly influenced by degree of ventilation (P < 0.0001), subject (P < 0.0001), measurement site (P = 0.030) and interaction subject-ventilation (P = 0.015). In spite of the significant influence of the measurement site, the difference between end tidal carbon dioxide tension (pCO2(ET)) and carbon dioxide tension in arterial blood (pCO2(a)) was small. The mean differences between paired measurements (pCO2(ET)-pCO2(a)) were -0.10 kPa +/- 0.41 kPa (mean +/- SD) for the catheter and -0.20 kPa +/- 0.43 kPa for the face mask. The study demonstrates that reliable recordings of CO2 concentrations during spontaneous respiration can be obtained by a thin catheter positioned in the hypopharynx.
尽管已有几篇简短的通讯报道了尝试通过置于鼻腔的导管记录未插管气道中二氧化碳(cCO2)浓度的情况,但迄今为止,仅有少数报告记录了该方法的可靠性。为评估在自主呼吸过程中,通过置于开放的未插管气道中的导管进行二氧化碳测量的可靠性,将一根12CH的聚氯乙烯导管经鼻孔插入下咽,并与9名健康志愿者的二氧化碳监测仪相连。另一台二氧化碳监测仪与一个紧密贴合的面罩相连,在正常通气、过度通气和重复呼吸期间,同时从气道的这两个部位记录二氧化碳。从桡动脉采集相应的血样进行血气分析。从咽导管记录的二氧化碳波形图的形态与从面罩记录的相似。结果采用多因素方差分析进行分析。二氧化碳分压(pCO2)受通气程度(P < 0.0001)、受试者(P < 0.0001)、测量部位(P = 0.030)以及受试者 - 通气相互作用(P = 0.015)的显著影响。尽管测量部位有显著影响,但呼气末二氧化碳分压(pCO2(ET))与动脉血二氧化碳分压(pCO2(a))之间的差异很小。导管测量的配对测量值(pCO2(ET)-pCO2(a))的平均差异为-0.10 kPa ± 0.41 kPa(均值 ± 标准差),面罩测量的为-0.20 kPa ± 0.43 kPa。该研究表明,通过置于下咽的细导管可获得自主呼吸过程中可靠的二氧化碳浓度记录。