Kariwa H, Yoshizumi S, Arikawa J, Yoshimatsu K, Takahashi K, Takashima I, Hashimoto N
Department of Veterinary Public Health, Faculty of Veterinary Medicine, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
Am J Trop Med Hyg. 1995 Sep;53(3):222-7. doi: 10.4269/ajtmh.1995.53.222.
We conducted field surveys of indigenous rodent species in Hokkaido, Japan from 1980 to 1993. Serum samples were collected from 663 rodents, including Clethrionomys rufocanus, Apodemus speciosus, A. argenteus, and C. rutilus. Antibody to hantavirus was determined by the protein G antibody assay. Positive C. rufocanus were detected in seven of eight collection sites, but no antibody was detected in the remaining rodent species. To reveal the serotype of the circulating virus in C. rufocanus, antibody titers to Hantaan, Seoul, Puumala, and Prospect Hill viruses were compared by means of the focus reduction neutralization test. The titers in positive sera were extremely high to the Sotkamo strain of Puumala virus. Results were confirmed by the reverse transcriptase-polymerase chain reaction, and suggested that Puumala-related viruses are in circulation among C. rufocanus populations in Hokkaido.
1980年至1993年期间,我们对日本北海道的本土啮齿动物物种进行了实地调查。采集了663只啮齿动物的血清样本,其中包括棕背䶄、大林姬鼠、银色姬鼠和红背䶄。通过蛋白G抗体检测法测定汉坦病毒抗体。在八个采集地点中的七个地点检测到了阳性的棕背䶄,但在其余啮齿动物物种中未检测到抗体。为了揭示棕背䶄体内循环病毒的血清型,通过蚀斑减少中和试验比较了对汉滩病毒、汉城病毒、普马拉病毒和展望山病毒的抗体滴度。阳性血清中对普马拉病毒索特卡莫株的滴度极高。通过逆转录聚合酶链反应证实了结果,表明与普马拉相关的病毒在北海道的棕背䶄种群中传播。