Yashina Liudmila N, Abramov Sergey A, Dupal Tamara A, Danchinova Galina A, Malyshev Boris S, Hay John, Gu Se Hun, Yanagihara Richard
State Research Center of Virology and Biotechnology "Vector", Koltsovo, Russia.
Institute of Systematics and Ecology of Animals, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Novosibirsk, Russia.
Infect Genet Evol. 2015 Jul;33:304-13. doi: 10.1016/j.meegid.2015.05.021. Epub 2015 May 21.
Three species of Myodes voles known to harbor hantaviruses include the bank vole (Myodes glareolus), which serves as the reservoir host of Puumala virus (PUUV), the prototype arvicolid rodent-borne hantavirus causing hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) in Europe, and the grey red-backed vole (Myodes rufocanus) and royal vole (Myodes regulus) which carry two PUUV-like hantaviruses, designated Hokkaido virus (HOKV) and Muju virus (MUJV), respectively. To ascertain the hantavirus harbored by the northern red-backed vole (Myodes rutilus), we initially screened sera from 233 M. rutilus, as well as from 90 M. rufocanus and 110 M. glareolus, captured in western and eastern Siberia during June 2007 to October 2009, for anti-hantaviral antibodies. Thereafter, lung tissues from 44 seropositive voles were analyzed for hantavirus RNA by reverse transcription-polymerase chain reaction. Partial L-, M- and S-segment sequences, detected in M. rutilus and M. rufocanus, were closely related to HOKV, differing from previously published L-, M- and S-segment sequences of HOKV by 17.8-20.2%, 15.9-23.4% and 15.0-17.0% at the nucleotide level and 2.6-7.9%, 1.3-6.3% and 1.2-4.0% at the amino acid level, respectively. Alignment and comparison of hantavirus sequences from M. glareolus trapped in Tyumen Oblast showed very high sequence similarity to the Omsk lineage of PUUV. Phylogenetic analysis, using neighbor-joining, maximal likelihood and Bayesian methods, showed that HOKV strains shared a common ancestry with PUUV and exhibited geographic-specific clustering. This report provides the first molecular evidence that both M. rutilus and M. rufocanus harbor HOKV, which might represent a genetic variant of PUUV.
已知携带汉坦病毒的三种棕背䶄属田鼠包括:林姬鼠(Myodes glareolus),它是普马拉病毒(PUUV)的储存宿主,该病毒是欧洲导致肾综合征出血热(HFRS)的原型田鼠传播的汉坦病毒;灰背红腹田鼠(Myodes rufocanus)和皇田鼠(Myodes regulus),它们分别携带两种类似PUUV的汉坦病毒,命名为北海道病毒(HOKV)和茂朱病毒(MUJV)。为了确定棕背田鼠(Myodes rutilus)携带的汉坦病毒,我们最初对2007年6月至2009年10月在西伯利亚西部和东部捕获的233只棕背田鼠、90只灰背红腹田鼠和110只林姬鼠的血清进行了抗汉坦病毒抗体筛查。此后,通过逆转录-聚合酶链反应对44只血清阳性田鼠的肺组织进行了汉坦病毒RNA分析。在棕背田鼠和灰背红腹田鼠中检测到的部分L、M和S片段序列与HOKV密切相关,在核苷酸水平上与先前发表的HOKV的L、M和S片段序列分别相差17.8-20.2%、15.9-23.4%和15.0-17.0%,在氨基酸水平上分别相差2.6-7.9%、1.3-6.3%和1.2-4.0%。对秋明州捕获的林姬鼠的汉坦病毒序列进行比对和比较,发现其与PUUV的鄂木斯克谱系具有非常高的序列相似性。使用邻接法、最大似然法和贝叶斯方法进行的系统发育分析表明,HOKV毒株与PUUV有共同的祖先,并呈现出地理特异性聚类。本报告提供了首个分子证据,证明棕背田鼠和灰背红腹田鼠都携带HOKV,这可能代表了PUUV的一个基因变体。