Friedrich-Loeffler-Institut, Federal Research Institute for Animal Health, Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases, Südufer 10, Greifswald - Insel Riems D-17493, Germany.
Institute of Environmental Sciences, Jagiellonian University, Kraków 30-387, Poland.
Viruses. 2014 Jan 23;6(1):340-53. doi: 10.3390/v6010340.
Puumala virus (PUUV) causes mild to moderate cases of haemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS), and is responsible for the majority of hantavirus infections of humans in Fennoscandia, Central and Western Europe. Although there are relatively many PUUV sequences available from different European countries, little is known about the presence of this virus in Poland. During population studies in 2009 a total of 45 bank voles were trapped at three sites in north-eastern Poland, namely islands on Dejguny and Dobskie Lakes and in a forest near Mikołajki. S and M segment-specific RT-PCR assays detected PUUV RNA in three animals from the Mikołajki site. The obtained partial S and M segment sequences demonstrated the highest similarity to the corresponding segments of a PUUV strain from Latvia. Analysis of chest cavity fluid samples by IgG ELISA using a yeast-expressed PUUV nucleocapsid protein resulted in the detection of two seropositive samples, both being also RT-PCR positive. Interestingly, at the trapping site in Mikołajki PUUV-positive bank voles belong to the Carpathian and Eastern genetic lineages within this species. In conclusion, we herein present the first molecular evidence for PUUV in the rodent reservoir from Poland.
普马拉病毒(PUUV)可引起程度不一的肾综合征出血热(HFRS),是造成斯堪的纳维亚半岛、中欧和西欧地区大多数人类汉坦病毒感染的主要原因。尽管来自不同欧洲国家的 PUUV 序列相对较多,但人们对波兰境内这种病毒的存在情况知之甚少。在 2009 年的种群研究中,在波兰东北部的三个地点总共捕获了 45 只林姬鼠,地点分别是 Dejguny 和 Dobskie 湖的岛屿以及 Mikołajki 附近的森林。S 和 M 节特异性 RT-PCR 检测法在来自 Mikołajki 地点的三只动物中检测到了 PUUV RNA。获得的部分 S 和 M 节序列与来自拉脱维亚的 PUUV 株的相应节段具有最高的相似性。使用酵母表达的 PUUV 核衣壳蛋白通过 IgG ELISA 对胸腔液样本进行分析,结果检测到两个血清阳性样本,这两个样本的 RT-PCR 检测也均为阳性。有趣的是,在 Mikołajki 的诱捕地点,携带 PUUV 的林姬鼠属于该物种的喀尔巴阡山脉和东部遗传谱系。总之,我们在此首次提出了来自波兰啮齿动物库的 PUUV 分子证据。