Loh K C, Chan K W, Sittampaplam K, Chia F K, Chin K W
Department of General Medicine, Tan Tock Seng Hospital, Singapore.
Ann Acad Med Singap. 1995 May;24(3):447-52.
We report our first local case of pulmonary alveolar proteinosis that required symptomatic therapy with whole lung lavage. This is a rare condition associated with the accumulation of phospholipid material in the alveoli. The presentation is usually insidious and the symptomatology varies from vague complaints to severe crippling dyspnoea. The diagnosis is often delayed and usually made after the exclusion of other conditions. While there is no definitive treatment apart from lung transplant, whole-lung lavage is a safe, repeatable procedure which offers the best prospect for symptomatic, physiological and radiological improvement in severe cases.
我们报告了首例需要通过全肺灌洗进行对症治疗的肺泡蛋白沉积症本地病例。这是一种罕见的疾病,与肺泡中磷脂物质的积累有关。其表现通常较为隐匿,症状从模糊的不适到严重的致残性呼吸困难不等。诊断往往会延迟,通常在排除其他疾病后才能做出。除了肺移植外,目前尚无确切的治疗方法,而全肺灌洗是一种安全、可重复的操作,对于严重病例,它为症状、生理和影像学改善提供了最佳前景。