Hoekstra J H, van den Aker J H, Ghoos Y F, Hartemink R, Kneepkens C M
Department of Paediatrics, Bosch Medicentrum, 's-Hertogenbosch, The Netherlands.
Arch Dis Child. 1995 Aug;73(2):126-30. doi: 10.1136/adc.73.2.126.
Dietary factors have been shown to contribute to the occurrence or persistence of chronic non-specific diarrhoea (CNSD). Among these are low dietary fat, high fluid consumption, and the consumption of apple juice. Prompted by the clinical impression that freshly pressed and unprocessed ('cloudy') apple juice was less likely to induce diarrhoea than normal, enzymatically processed ('clear') apple juice, both juices were compared in terms of carbohydrate malabsorption, gastric emptying, and effects on defecation patterns. Clear and cloudy apple juice differ in their fibre and non-absorbable monosaccharide and oligosaccharide contents. Ten healthy children aged 3.6 to 5.9 years ingested 10 ml/kg of clear and cloudy apple juice; in five of them it was enriched with 40 mg of [1-13C]-glycine. Clear apple juice resulted in increased (> or = 20 ppm) breath hydrogen excretion in 8/10, compared with 5/10 after cloudy apple juice; peak breath hydrogen was higher in the clear apple juice group (35 (4) and 18 (3) ppm, respectively). Gastric emptying as determined by means of labelled breath carbon dioxide (13CO2) excretion was similar with both juices. In a four week crossover clinical trial 12 children, formerly diagnosed as having CNSD, were given extra clear fluids (excluding fruit juices; > or = 50% over basal consumption), clear apple juice, or cloudy apple juice, for five day periods. Extra fluids and cloudy apple juice did not influence stool frequency and consistency compared with the basal period. In contrast, clear apple juice significantly promoted diarrhoea. It is suggested that, in addition to fructose, the increased availability of non-absorbable monosaccharides and oligosaccharides as a result of the enzymatic processing of apple pulp is an important aetiological factor in apple juice induced CNSD.
饮食因素已被证明与慢性非特异性腹泻(CNSD)的发生或持续存在有关。其中包括低膳食脂肪、高液体摄入量以及苹果汁的摄入。基于新鲜压榨且未加工(“浑浊”)的苹果汁比普通的、经酶处理(“澄清”)的苹果汁诱发腹泻的可能性更小这一临床印象,对这两种苹果汁在碳水化合物吸收不良、胃排空以及对排便模式的影响方面进行了比较。澄清苹果汁和浑浊苹果汁在纤维、不可吸收的单糖和寡糖含量上有所不同。10名年龄在3.6至5.9岁的健康儿童摄入了每千克体重10毫升的澄清苹果汁和浑浊苹果汁;其中5名儿童的苹果汁中添加了40毫克的[1-13C]-甘氨酸。与饮用浑浊苹果汁后5/10的儿童相比,饮用澄清苹果汁后8/10的儿童呼气氢气排泄增加(≥20 ppm);澄清苹果汁组的呼气氢气峰值更高(分别为35(4)和18(3)ppm)。通过标记呼气二氧化碳(13CO2)排泄测定的胃排空在两种苹果汁中相似。在一项为期四周的交叉临床试验中,12名先前被诊断为患有CNSD的儿童在五天的时间段内分别给予额外的澄清液体(不包括果汁;比基础摄入量增加≥50%)、澄清苹果汁或浑浊苹果汁。与基础期相比,额外的液体和浑浊苹果汁并未影响大便频率和稠度。相比之下,澄清苹果汁显著促进了腹泻。有人提出,除了果糖外,苹果果肉经酶处理后不可吸收的单糖和寡糖的可用性增加是苹果汁诱发CNSD的一个重要病因因素。