Hatton M Q, Paul J, Harding M, MacFarlane G, Robertson A G, Kaye S B
Beatson Oncology Centre, Western Infirmary, Glasgow.
Eur J Cancer. 1995;31A(9):1487-91. doi: 10.1016/0959-8049(95)00298-w.
This paper describes the temporal pattern of germ cell testicular cancer in Scotland between 1960 and 1990. The effect of age on the prognosis of patients with non-seminomatous germ cell tumours (NSGCT) has been assessed by studying all patients presenting in the West of Scotland between 1975 and 1989. Between 1960 and 1990, the number of testicular germ cell tumours registered has increased more than 2-fold; mortality rates have declined equally dramatically. Univariate and multivariate analysis of the data obtained on 440 patients with NSGCT showed age was not a prognostic factor influencing survival. 52 were patients over 40 years at presentation; their 5 years survival was 71% compared with 79% in the younger patients (n = 388). This small survival difference is probably explained by the higher proportion of older patients treated before 1980. Treatment for this older group should be approached with the same curative intent as for younger patients and the same expectation of success.
本文描述了1960年至1990年间苏格兰睾丸生殖细胞癌的时间模式。通过研究1975年至1989年间在苏格兰西部就诊的所有患者,评估了年龄对非精原细胞性生殖细胞肿瘤(NSGCT)患者预后的影响。1960年至1990年间,登记的睾丸生殖细胞肿瘤数量增加了两倍多;死亡率也同样显著下降。对440例NSGCT患者的数据进行单因素和多因素分析显示,年龄不是影响生存的预后因素。52例患者初诊时年龄超过40岁;他们的5年生存率为71%,而年轻患者(n = 388)的5年生存率为79%。这种较小的生存差异可能是由于1980年前接受治疗的老年患者比例较高。对这一年龄较大群体的治疗应与年轻患者一样具有治愈意图,并抱有同样的成功期望。