Pedersen B J, Schlemmer A, Hassager C, Christiansen C
Center for Clinical & Basic Research, Ballerup, Denmark.
Bone. 1995 Jul;17(1):91-5. doi: 10.1016/8756-3282(95)00149-8.
This study was performed in order to investigate the influence of skeletal unloading on the serum concentration of the carboxyl-terminal propeptide of type I procollagen (sPICP) and other markers of bone formation. Blood samples were taken every third hour from nine healthy premenopausal women (22-29 years) in two 24 h studies, before and at the end of five days of bed rest. Furthermore, a set of samples were taken 12 h apart after three days of bed rest. We measured sPICP, the serum concentration of intact and N-terminal-Mid fragment osteocalcin (sOC), and the serum concentration of alkaline phosphatase (sAP). During the five days of bed rest a gradual increase in sOC was observed, while sPICP gradually decreased. sAP was unchanged. Five days of best rest resulted in the following overall changes in the 24 h mean values: sPICP: -14% (p = 0.002); sOC: +9% (p = 0.009); sAP: -1% (not significant). The circadian patterns did not change significantly after bed rest. It is puzzling that the changes in the bone formation markers are of different magnitude, and for sPICP and sOC even in opposite directions. The increase in sOC may be caused by an increase in OC secretion by the osteoblasts or a release of bone-incorporated OC from resorbing sites; the accompanying decrease in sPICP may indicate that bone formation is actually transiently decreased after short term bed rest.
本研究旨在探讨骨骼失用对血清I型前胶原羧基端前肽(sPICP)浓度及其他骨形成标志物的影响。在两项24小时研究中,对9名健康的绝经前女性(22 - 29岁)每隔三小时采集一次血样,分别在卧床休息五天前和结束时进行。此外,在卧床休息三天后每隔12小时采集一组样本。我们检测了sPICP、完整和N端-中段骨钙素的血清浓度(sOC)以及碱性磷酸酶的血清浓度(sAP)。在卧床休息的五天中,观察到sOC逐渐升高,而sPICP逐渐降低。sAP没有变化。五天的卧床休息导致24小时平均值出现以下总体变化:sPICP:-14%(p = 0.002);sOC:+9%(p = 0.009);sAP:-1%(无显著性差异)。卧床休息后昼夜节律模式没有显著变化。令人困惑的是,骨形成标志物的变化幅度不同,对于sPICP和sOC甚至方向相反。sOC的升高可能是由于成骨细胞分泌OC增加或从吸收部位释放骨结合的OC所致;伴随的sPICP降低可能表明短期卧床休息后骨形成实际上暂时减少。