Epstein M
Department of Veterans Affairs Medical Center, Miami, Florida, USA.
Blood Press Suppl. 1995;2:108-12.
The declining mortality due to coronary heart disease and stroke has been attributed in part to improved effectiveness and application of antihypertensive therapy and the successful identification and treatment of the population at risk. In striking contrast, end-stage renal disease (ESRD) attributed to hypertension has increased annually for the last decade and will probably worsen at least through the year 2000. Taken together, patients with diabetic nephropathy and patients with hypertensive renal disease account for the majority of new cases annually. The reasons for the striking dissociation between our success with coronary heart disease and stroke on the one hand and our inability to lessen the incidence of ESRD on the other remain to be clarified. Evidence reveals that all levels of untreated hypertension are associated with potentially declining renal function. Data from the Hypertension Detection and Follow-up Program and other studies suggest that antihypertensive treatment can prevent or retard development of progressive renal failure. Although the importance of blood pressure control is implicit, a theoretic framework based on data derived from experimental animal suggests that ACE-inhibitors and perhaps calcium antagonists may exert specific renoprotective effects beyond those achieved by blood pressure reduction per se. The results of recent long-term prospective studies are consistent with such a formulation. In view of the increasing importance of ACE-inhibitors and calcium antagonists in the antihypertensive armamentarium, additional prospective randomized studies are required to delineate further the effects of these agents on the progression of chronic renal insufficiency.
冠心病和中风导致的死亡率下降,部分原因是抗高血压治疗的有效性和应用得到改善,以及成功识别和治疗了高危人群。与之形成鲜明对比的是,过去十年中,由高血压导致的终末期肾病(ESRD)每年都在增加,并且至少在2000年之前可能会恶化。总体而言,糖尿病肾病患者和高血压肾病患者占每年新增病例的大多数。一方面我们在冠心病和中风方面取得成功,另一方面却无法降低ESRD的发病率,这种显著差异的原因仍有待阐明。有证据表明,所有未治疗的高血压水平都与潜在的肾功能下降有关。高血压检测与随访项目及其他研究的数据表明,抗高血压治疗可以预防或延缓进行性肾衰竭的发展。虽然血压控制的重要性不言而喻,但基于实验动物数据的理论框架表明,血管紧张素转换酶抑制剂(ACE抑制剂)以及可能的钙拮抗剂,除了本身降低血压的作用外,可能还具有特定的肾脏保护作用。近期长期前瞻性研究的结果与这一表述一致。鉴于ACE抑制剂和钙拮抗剂在抗高血压药物中的重要性日益增加,需要进行更多前瞻性随机研究,以进一步明确这些药物对慢性肾功能不全进展的影响。