Philip W J, Martin J C, Richardson J M, Reid D M, Webster J, Douglas A S
Aberdeen Royal Infirmary, UK.
QJM. 1995 Sep;88(9):635-40.
Impaired vitamin K metabolism is associated with under-carboxylation of the non-collagenous bone-matrix protein osteocalcin, which is required in its fully carboxylated state for normal bone formation. Post-menopausal women have under-carboxylation of osteocalcin which increases with age and is marked in the elderly. A similarly marked degree of impaired carboxylation occurs during coumarin therapy, and a key question is whether this may lead to accelerated loss of bone mass which is clinically important. We measured axial and peripheral bone mineral density (BMD) in 40 male patients on warfarin and 40 controls individually matched for age, disease and other drug therapy. A consistent trend for reduced BMD at all sites was observed in the warfarin-treated patients. This was particularly marked in the cancellous bone at the distal radius (9% reduction, p = 0.023) and at the cancellous rich lumbar spine site (10.4% reduction, p < 0.004). No significant relationship was observed between warfarin dose, International Normalized Ratio (INR) or duration of therapy and bone density. Because of the biochemical similarity, this study provides a new lead on post-menopausal osteoporosis, and supports the hypothesis that impaired carboxylation of osteocalcin plays a role in the pathogenesis of bone loss in the elderly through deficiency in vitamin K metabolism.
维生素K代谢受损与非胶原蛋白骨基质蛋白骨钙素的羧化不足有关,骨钙素在其完全羧化状态下是正常骨形成所必需的。绝经后女性骨钙素羧化不足,且随着年龄增长而增加,在老年人中尤为明显。在香豆素治疗期间也会出现类似明显程度的羧化受损,一个关键问题是这是否可能导致临床上重要的骨质加速流失。我们测量了40名服用华法林的男性患者以及40名在年龄、疾病和其他药物治疗方面与之匹配的对照个体的轴向和外周骨矿物质密度(BMD)。在接受华法林治疗的患者中,所有部位的骨密度均呈现出一致的降低趋势。这在桡骨远端的松质骨(降低9%,p = 0.023)和富含松质骨的腰椎部位(降低10.4%,p < 0.004)尤为明显。未观察到华法林剂量、国际标准化比值(INR)或治疗持续时间与骨密度之间存在显著关系。由于生化相似性,本研究为绝经后骨质疏松症提供了新线索,并支持了骨钙素羧化受损通过维生素K代谢缺乏在老年人骨质流失发病机制中起作用的假说。