Wurm G, Löffler W, Wegenschimmel W, Fischer J
Neurochirurgische Abteilung, Landesnervenklinik Linz.
Chirurg. 1995 Sep;66(9):916-9.
Blunt traumatic injury to the extracranial internal carotid artery may lead to a dissection with resultant stenosis, occlusion, or a dissecting aneurysm. Delayed clinical presentation weeks, months, and even years after the injury is rare, but has important diagnostic, therapeutic and forensic implications. In the current era, where computed tomography is replacing angiography as the main diagnostic procedure, it is extremely important to keep this diagnosis in mind. We report the case of a 31-years-old male patient, who did well after a motorcycle accident with head and neck injury for six years. Since then he only showed left-side Horner's syndrome, which unfortunately was ignored. In 1993 the patient developed occlusion of central retinal artery, and after a therapy with streptokinase he presented with right-side palsy and complete aphasia. CT-scan revealed a large edematous infarction in the middle cerebral artery territory. Transfemoral digital subtraction angiography however demonstrated a dissecting aneurysm of the left extracranial internal carotid artery as the source of intracranial embolization. Severe sequelae of this kind can only be warded of by early diagnosis and proper surgical therapy of vascular injury. Therefore even minimal symptoms suggesting the possibility of a traumatic injury to the carotid artery are recommending timely angiographic investigation.
颅外颈内动脉钝性创伤可能导致夹层形成,进而引发狭窄、闭塞或夹层动脉瘤。受伤数周、数月甚至数年之后出现延迟临床表现的情况较为罕见,但具有重要的诊断、治疗及法医鉴定意义。在当前这个计算机断层扫描正在取代血管造影术成为主要诊断手段的时代,牢记这一诊断至关重要。我们报告一例31岁男性患者的病例,该患者在头部和颈部受伤的摩托车事故后六年情况良好。从那以后,他仅表现出左侧霍纳综合征,但不幸的是被忽视了。1993年,该患者发生视网膜中央动脉闭塞,在接受链激酶治疗后出现右侧麻痹和完全失语。CT扫描显示大脑中动脉区域有大面积水肿性梗死。然而,经股动脉数字减影血管造影显示左侧颅外颈内动脉夹层动脉瘤是颅内栓塞的来源。只有通过早期诊断和对血管损伤进行适当的手术治疗,才能避免此类严重后遗症。因此,即使是提示有颈动脉创伤可能性的轻微症状,也建议及时进行血管造影检查。