Hurley B F, Redmond R A, Pratley R E, Treuth M S, Rogers M A, Goldberg A P
Department of Kinesiology, University of Maryland, College Park, USA.
Int J Sports Med. 1995 Aug;16(6):378-84. doi: 10.1055/s-2007-973024.
To determine whether a total body, heavy resistance, strength training (ST) program can significantly increase muscle strength and hypertrophy without muscle cell disruption and soreness in older men, 35 sedentary male subjects between the ages of 50 and 69 years of age (60 +/- 5, mean +/- SD) were studied. Twelve served as inactive controls. Muscular strength, cross-sectional muscle area, serum creatine kinase (CK) activity and perceived soreness were assessed before and after a 16 wk heavy resistance ST program. The ST program resulted in a 43% increase in muscular strength (p < 0.001), and a 7.2% increase in midthigh muscle area (153 +/- 24 vs 164 +/- 23 cm2, p < 0.001). There were no significant changes in strength or muscle area in the inactive control group. Peak serum CK levels were approximately twofold above baseline (278 +/- 175 vs 133 +/- 88 U/l, p < 0.01) 8 h after the first regular training session. At the end of training, the peak rise in CK levels was also reached 8 h after exercise, but was reduced substantially at the same absolute (p < 0.01) and relative resistance loads (p < 0.01) compared to the first training session. Muscle soreness after exercise was only occasionally reported at the beginning of training and was almost nonexistent after training. These results indicate that middle-aged and older men can safely participate in a total body strength training program, intense enough to produce substantial increases in muscle strength and hypertrophy, without promoting muscle soreness or significant muscle cell disruption.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了确定全身大负荷抗阻力量训练(ST)计划能否在不造成老年男性肌肉细胞破坏和酸痛的情况下显著增强肌肉力量和促进肌肉肥大,我们对35名年龄在50至69岁之间(平均年龄60±5岁,均值±标准差)的久坐不动男性受试者进行了研究。其中12人作为非运动对照组。在为期16周的大负荷抗阻ST计划前后,评估了肌肉力量、肌肉横截面积、血清肌酸激酶(CK)活性和肌肉酸痛感。ST计划使肌肉力量增加了43%(p<0.001),大腿中部肌肉面积增加了7.2%(从153±24平方厘米增加到164±23平方厘米,p<0.001)。非运动对照组的力量和肌肉面积没有显著变化。在第一次常规训练 session 后8小时,血清CK峰值水平比基线水平高出约两倍(278±175 vs 133±88 U/l,p<0.01)。在训练结束时,CK水平的峰值上升同样在运动后8小时达到,但与第一次训练 session 相比,在相同的绝对(p<0.01)和相对抗阻负荷下(p<0.01),其水平大幅降低。运动后的肌肉酸痛在训练开始时只是偶尔被报告,而在训练后几乎不存在。这些结果表明,中年及老年男性可以安全地参与全身力量训练计划,该计划强度足以显著增加肌肉力量和促进肌肉肥大,而不会引发肌肉酸痛或明显的肌肉细胞破坏。(摘要截选至250字)