Goldberg P A, Madden M V, Wright J P, Powell B, Abrahams S, van Schaik D F
Surgical Gastroenterology Unit, Groote Schuur Hospital, Cape Town, South Africa.
Surg Endosc. 1995 Mar;9(3):329-31. doi: 10.1007/BF00187779.
An osmotic laxative containing polyethylene glycol and sodium sulfate (Golytely Braintree Laboratories, Inc., Braintree, MA) is widely used to clean the colon for colonoscopy. However, its salty taste makes the mixture unpalatable. We therefore tested the claim that a similar solution but without sodium sulfate (Golytely-RSS Braintree Laboratories, Inc., Braintree, MA) makes preparation of the colon more acceptable to patients in a double-blinded randomized controlled trial. Colonic preparation using polyethylene glycol with or without sodium sulfate was randomized in 100 patients due to undergo colonoscopy. The overall acceptability of the regimen was measured on a linear analogue scale and an estimate of symptoms was obtained. Body weight and serum electrolytes, urea, creatinine, hemoglobin and hematocrit were determined before and after preparation in order to assess fluid absorption. The efficacy of colonic cleansing was graded by the colonoscopist. Four patients did not complete the protocol, 47 received the regimen containing sodium sulfate and 49 received the regimen without it. The two groups did not differ in age or body mass. There was no statistical difference in the overall acceptability of the two regimens to the patients (median acceptability rating 74 for regimen with sodium sulfate, range 4-100 compared with 77 for regimen without, range 3-100, p = 0.32, Mann-Whitney test). Nor was there any difference in taste, nausea, vomiting, cramping or perianal discomfort or in the endoscopists' rating of the cleanliness of the colon. The serum sodium concentration rose slightly (mean 1.6 mmol/L) when the regimen with sodium sulfate was used.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一种含有聚乙二醇和硫酸钠的渗透性泻药(Golytely,Braintree Laboratories公司,马萨诸塞州布伦特里)被广泛用于结肠镜检查前清洁结肠。然而,其咸味使该混合物口感不佳。因此,在一项双盲随机对照试验中,我们检验了这样一种说法,即一种类似但不含硫酸钠的溶液(Golytely-RSS,Braintree Laboratories公司,马萨诸塞州布伦特里)会使结肠准备过程对患者来说更容易接受。100名因计划进行结肠镜检查的患者被随机分为使用含或不含硫酸钠的聚乙二醇进行结肠准备两组。通过线性模拟量表测量该方案的总体可接受性,并获取症状评估结果。在准备前后测定体重、血清电解质、尿素、肌酐、血红蛋白和血细胞比容,以评估液体吸收情况。结肠清洁效果由结肠镜检查医生分级。4名患者未完成方案,47名接受含硫酸钠的方案,49名接受不含硫酸钠的方案。两组在年龄或体重方面无差异。两种方案对患者的总体可接受性无统计学差异(含硫酸钠方案的中位可接受性评分为74,范围4 - 100;不含硫酸钠方案为77,范围3 - 100,p = 0.32,曼-惠特尼检验)。在味道、恶心、呕吐、绞痛或肛周不适方面以及内镜医生对结肠清洁程度的评分上也没有差异。使用含硫酸钠的方案时,血清钠浓度略有升高(平均1.6 mmol/L)。(摘要截取自250字)